Alemán VERBO B2 Posición 24114

observieren

observar / vigilar

observieren – observierte – hat observiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán observieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

observieren vs beobachten

observar

En las investigaciones policiales, «beobachten» (observar) y «observieren» (vigilar) pueden describir la misma actividad. «Beobachten» es la palabra general. «Observieren» suena técnico y hace hincapié en una vigilancia dirigida a obtener información, a menudo en secreto y durante un período prolongado. En el lenguaje cotidiano, «beobachten» es la opción más neutral.

Ejemplo visual de beobachten
observieren

Die Polizei observiert den Verdächtigen seit mehreren Tagen heimlich.

La policía vigila al sospechoso en secreto desde hace varios días.

beobachten

Die Polizei beobachtet den Verdächtigen seit mehreren Tagen heimlich.

La policía observa al sospechoso en secreto desde hace varios días.

Abrir la página completa de la palabra: beobachten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...