Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 24114

observieren

спостерігати / стежити

observieren – observierte – hat observiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: observieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

observieren vs beobachten

спостерігати

Під час поліцейського розслідування «beobachten» (спостерігати) і «observieren» (стежити) можуть описувати ту саму діяльність. «Beobachten» — загальне слово. «Observieren» звучить як спеціальний термін і підкреслює цілеспрямоване спостереження для отримання інформації, часто таємне й протягом тривалого часу. У повсякденному мовленні нейтральнішим вибором є «beobachten».

Візуальний приклад для слова beobachten
observieren

Die Polizei observiert den Verdächtigen seit mehreren Tagen heimlich.

Поліція вже кілька днів таємно стежить за підозрюваним.

beobachten

Die Polizei beobachtet den Verdächtigen seit mehreren Tagen heimlich.

Поліція вже кілька днів таємно спостерігає за підозрюваним.

Відкрити повну сторінку слова: beobachten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...