Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24114

observieren

наблюдать / следить

observieren – observierte – hat observiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря observieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

observieren vs beobachten

наблюдать

В ходе полицейского расследования «beobachten» (наблюдать) и «observieren» (вести скрытое наблюдение) могут описывать одно и то же действие. «Beobachten» — общее слово. «Observieren» звучит как специальный термин и подчёркивает целенаправленное наблюдение для получения информации, часто тайное и продолжительное. В повседневной речи более нейтральным вариантом будет «beobachten».

Визуальный пример: beobachten
observieren

Die Polizei observiert den Verdächtigen seit mehreren Tagen heimlich.

Полиция уже несколько дней ведёт за подозреваемым скрытое наблюдение.

beobachten

Die Polizei beobachtet den Verdächtigen seit mehreren Tagen heimlich.

Полиция уже несколько дней тайно наблюдает за подозреваемым.

Открыть полную страницу слова: beobachten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...