alemão VERBO B2 Posição 24114

observieren

observar

observieren – observierte – hat observiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão observieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

observieren vs beobachten

observar

Em investigações policiais, “beobachten” (observar) e “observieren” (vigiar) podem descrever a mesma atividade. “Beobachten” é a palavra geral. “Observieren” soa técnico e enfatiza a vigilância direcionada à obtenção de informações, muitas vezes em segredo e por um período prolongado. No dia a dia, “beobachten” é a opção mais neutra.

Exemplo visual de beobachten
observieren

Die Polizei observiert den Verdächtigen seit mehreren Tagen heimlich.

A polícia vigia o suspeito em segredo há vários dias.

beobachten

Die Polizei beobachtet den Verdächtigen seit mehreren Tagen heimlich.

A polícia observa o suspeito em segredo há vários dias.

Abrir a página completa da palavra: beobachten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...