Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24114

observieren

obserwować / inwigilować

observieren – observierte – hat observiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: observieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

observieren vs beobachten

obserwować

Podczas policyjnego śledztwa „beobachten” (obserwować) i „observieren” (inwigilować) mogą opisywać tę samą czynność. „Beobachten” jest słowem ogólnym. „Observieren” brzmi fachowo i podkreśla celową obserwację w celu zdobycia informacji, często potajemną i prowadzoną przez dłuższy czas. W codziennym języku bardziej neutralnym wyborem jest „beobachten”.

Przykład wizualny: beobachten
observieren

Die Polizei observiert den Verdächtigen seit mehreren Tagen heimlich.

Policja od kilku dni potajemnie inwigiluje podejrzanego.

beobachten

Die Polizei beobachtet den Verdächtigen seit mehreren Tagen heimlich.

Policja od kilku dni potajemnie obserwuje podejrzanego.

Otwórz pełną stronę słowa: beobachten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...