
öde
sıkıcı
Bir şeyi ruhsuz, sıkıcı ve tekdüze olarak niteler.
Die Party war total öde, deshalb bin ich früh gegangen.
Parti çok sıkıcıydı, bu yüzden erkenden gittim.
sıkıcı / ıssız
öde – öder – am ödesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sıkıcı
Bir şeyi ruhsuz, sıkıcı ve tekdüze olarak niteler.
Die Party war total öde, deshalb bin ich früh gegangen.
Parti çok sıkıcıydı, bu yüzden erkenden gittim.

ıssız
Bir manzarayı veya yeri boş, terk edilmiş, çorak ve insansız olarak niteler.
Hinter den Bergen erstreckte sich eine öde Felslandschaft.
Dağların arkasında ıssız bir kayalık alan uzanıyordu.
| temel form | öde |
|---|---|
| Komparativ | öder |
| Superlativ | am ödesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki öde kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki öde kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Eki öde kelimesine ekle.
İsim, anlamı ortaya çıkarır. “öde” bir etkinlik, film ya da etkinlik için kullanılırsa “langweilig” (sıkıcı) anlamına gelir. Bir manzara gibi bir yer için kullanılırsa “leer und verlassen” (boş ve ıssız) anlamına gelir.
Ich fand den Vortrag ziemlich öde.
Sunumu oldukça sıkıcı buldum.
Vor uns lag eine weite, öde Ebene.
Önümüzde geniş ve ıssız bir düzlük uzanıyordu.
“öde” “langweilig” (sıkıcı) anlamında günlük dilde kullanılır. Anlatımı güçlü bir kelimedir ve arkadaşlarınla konuşurken bu kelimeyi sık sık duyarsın.
Der Sonntagnachmittag war total öde, weil das Wetter so schlecht war.
Hava çok kötü olduğu için pazar öğleden sonrası tamamen sıkıcıydı.
Bu anlam, manzaraları anlatırken sık kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “eine öde Gegend” (ıssız bir bölge), “eine öde Wüste” (ıssız bir çöl) ve “eine öde Felslandschaft” (ıssız bir kayalık arazi).
Im Winter wirkt die ganze Gegend grau und öde.
Kışın bütün bölge gri ve ıssız görünüyor.
ayrılmak / güvenmek / terk etmek
İnsanların olmadığı bir yerden söz ederken her iki kelime de aynı durumda kullanılabilir. “Verlassen” (ayrılmak), insanların oradan gitmesini anlatır. “Öde” (ıssız) ise insanların gitmesinden sonra yerin boş, kıraç ve cansız görünüşünü anlatır.

Nach dem Ende des Festes wirkte das Dorf leer und öde.
Şenliğin bitiminden sonra köy boş ve ıssız görünüyordu.
Nach dem Ende des Festes verließen die Bewohner das Dorf.
Şenliğin bitiminden sonra köyün sakinleri köyden ayrıldı.