tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 8923

öde

noioso / desolato

öde – öder – am ödesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco öde, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

öde vs verlassen

lasciare / fidarsi di

Entrambe le parole possono comparire nella stessa situazione, quando un luogo rimane senza persone. «Verlassen» (lasciare) indica l'azione delle persone che se ne vanno, mentre «öde» (desolato) descrive l'impressione vuota, arida e priva di vita che il luogo dà in seguito.

Esempio visivo per verlassen
öde

Nach dem Ende des Festes wirkte das Dorf leer und öde.

Dopo la fine della festa, il villaggio sembrava vuoto e desolato.

verlassen

Nach dem Ende des Festes verließen die Bewohner das Dorf.

Dopo la fine della festa, gli abitanti lasciarono il villaggio.

Apri la scheda completa: verlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...