
öde
noioso
Descrive qualcosa come privo di interesse, noioso e monotono.
Die Party war total öde, deshalb bin ich früh gegangen.
La festa era davvero noiosa, perciò sono andato via presto.
noioso / desolato
öde – öder – am ödesten
Caricamento dello stato salvato.

noioso
Descrive qualcosa come privo di interesse, noioso e monotono.
Die Party war total öde, deshalb bin ich früh gegangen.
La festa era davvero noiosa, perciò sono andato via presto.

desolato
Descrive un paesaggio o un luogo come vuoto, abbandonato, arido e privo di abitanti.
Hinter den Bergen erstreckte sich eine öde Felslandschaft.
Dietro le montagne si estendeva un paesaggio roccioso desolato.
| forma base | öde |
|---|---|
| Komparativ | öder |
| Superlativ | am ödesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Aggiungi la desinenza a öde.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Aggiungi la desinenza a öde.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Aggiungi la desinenza a öde.
Il nome fa capire il significato: se «öde» (noioso) si riferisce a un’attività, a un film o a un evento, significa «langweilig» (noioso). Se si riferisce a un luogo, come un paesaggio, significa «leer und verlassen» (vuoto e abbandonato).
Ich fand den Vortrag ziemlich öde.
Ho trovato la conferenza piuttosto noiosa.
Vor uns lag eine weite, öde Ebene.
Davanti a noi si stendeva una pianura vasta e desolata.
Nel significato di «langweilig» (noioso), «öde» (noioso) appartiene al linguaggio colloquiale. È una parola espressiva che si sente spesso nelle conversazioni tra amici.
Der Sonntagnachmittag war total öde, weil das Wetter so schlecht war.
La domenica pomeriggio è stata davvero noiosa perché il tempo era pessimo.
Questo significato viene usato spesso per descrivere i paesaggi. Le combinazioni tipiche sono «eine öde Gegend» (una zona desolata), «eine öde Wüste» (un deserto desolato) oppure «eine öde Felslandschaft» (un paesaggio roccioso desolato).
Im Winter wirkt die ganze Gegend grau und öde.
D’inverno tutta la zona sembra grigia e desolata.
lasciare / fidarsi di
Entrambe le parole possono comparire nella stessa situazione, quando un luogo rimane senza persone. «Verlassen» (lasciare) indica l'azione delle persone che se ne vanno, mentre «öde» (desolato) descrive l'impressione vuota, arida e priva di vita che il luogo dà in seguito.

Nach dem Ende des Festes wirkte das Dorf leer und öde.
Dopo la fine della festa, il villaggio sembrava vuoto e desolato.
Nach dem Ende des Festes verließen die Bewohner das Dorf.
Dopo la fine della festa, gli abitanti lasciarono il villaggio.