
ok
uygun
Kabul edilebilir veya yeterince iyi; itiraz etmek için önemli bir neden yok.
Der Film war ganz ok, aber nicht besonders spannend.
Film fena değildi ama özellikle heyecanlı da değildi.
tamam / iyi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uygun
Kabul edilebilir veya yeterince iyi; itiraz etmek için önemli bir neden yok.
Der Film war ganz ok, aber nicht besonders spannend.
Film fena değildi ama özellikle heyecanlı da değildi.

tamam
Cevap olarak veya cümlenin başında kullanılır; onay veya kabul bildirir.
Ok, ich komme um acht Uhr zu dir.
Tamam, saat sekizde yanına geliyorum.

iyi
Özellikle nasıl olduğunu sorarken sağlıklı, iyi durumda veya o anda önemli bir sorunu olmayan anlamında kullanılır.
Keine Sorge, ich bin ok.
Merak etme, ben iyiyim.
| temel form | ok |
|---|
“Ok” daha çok konuşma dilinde ve resmî olmayan yazışmalarda kullanılır. Daha resmî metinlerde bu kelime genellikle fazla rahat veya mesafesiz bir hava verir.
Alles ist ok, du musst dir keine Sorgen machen.
Her şey tamam, endişelenmene gerek yok.
Bir şeyi değerlendirmek için “ok” kelimesi çoğu zaman “sein” (olmak), “finden” (bulmak, uygun görmek) veya “halten” (kabul etmek, uygun bulmak) gibi fiillerden sonra kullanılır. Değerlendirilen isim veya zamir cümlenin öznesi ya da nesnesi olabilir.
Ich finde den Vorschlag ok.
Öneriyi uygun buluyorum.
Wir halten diese Lösung für ok.
Bu çözümü uygun buluyoruz.
Tek başına cevap olarak veya cümlenin başında kullanılan “ok” onay bildirir ve çoğu zaman kabul edilen bir eylemi ya da kararı başlatır. Ardından sık sık bir ana cümle gelir.
Kannst du heute den Müll rausbringen? – Ok, mache ich.
Bugün çöpü dışarı çıkarabilir misin? – Tamam, çıkarırım.
Fiziksel veya genel durum sorulduğunda “ok” kelimesi “sein” (olmak) veya “gehen” (gitmek, olmak) fiiliyle kullanılabilir. Bu durumda bir kişi çoğu zaman cümlenin öznesi olarak veya Dativ hâlinde bulunur.
Bist du nach dem langen Tag noch ok?
Uzun bir günden sonra hâlâ iyi misin?
Nach der Behandlung geht es ihm wieder ok.
Tedaviden sonra yeniden iyi oldu.
iyi / uygun
“Gut” (iyi olmak) ve “ok” (iyi), kişinin nasıl olduğunu soran bir soruya cevap olarak kullanılabilir. “Gut” bedensel veya ruhsal durumu açıkça olumlu olarak ifade eder. “Ok” ise genellikle yalnızca sorunsuz veya yeterli bir duruma işaret eder. Kendini gerçekten iyi hissediyorsan “gut”, daha tarafsız bir cevap için “ok” kullan.

Nach der Behandlung fühle ich mich wieder ok.
Tedaviden sonra kendimi yine fena hissetmiyorum.
Nach der Behandlung fühle ich mich wieder gut.
Tedaviden sonra kendimi yine iyi hissediyorum.