
ok
مقبول
يكون على ما يرام أو مقبولًا أو مرضيًا؛ فلا يوجد سبب مهم للاعتراض عليه.
Der Film war ganz ok, aber nicht besonders spannend.
كان الفيلم مقبولًا إلى حد ما، لكنه لم يكن مشوقًا جدًا.
مقبول
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقبول
يكون على ما يرام أو مقبولًا أو مرضيًا؛ فلا يوجد سبب مهم للاعتراض عليه.
Der Film war ganz ok, aber nicht besonders spannend.
كان الفيلم مقبولًا إلى حد ما، لكنه لم يكن مشوقًا جدًا.

حسنًا
تُستخدم في الجواب أو في بداية الجملة للتعبير عن الموافقة أو القبول.
Ok, ich komme um acht Uhr zu dir.
حسنًا، سآتي إليك في الساعة الثامنة.

بخير
يكون سليمًا أو بخير أو من دون مشكلة طارئة، ولا سيما في الأسئلة عن حال الشخص.
Keine Sorge, ich bin ok.
لا تقلق، أنا بخير.
| الصيغة الأساسية | ok |
|---|
تنتمي «Ok» (حسنًا) أساسًا إلى اللغة المنطوقة والرسائل الكتابية غير الرسمية. وفي النصوص الأكثر رسمية تبدو غير رسمية غالبًا أو أقل تحفظًا.
Alles ist ok, du musst dir keine Sorgen machen.
كل شيء على ما يرام، ولا داعي لأن تقلق.
عند تقييم شيء ما، تأتي «ok» (مقبول) كثيرًا بعد أفعال مثل «sein» (يكون) و«finden» (يرى أو يجد) و«halten» (يعد أو يعتبر). ويمكن أن يكون الاسم أو الضمير الذي يجري تقييمه فاعلًا أو مفعولًا به في الجملة.
Ich finde den Vorschlag ok.
أرى أن الاقتراح مقبول.
Wir halten diese Lösung für ok.
نعد هذا الحل مقبولًا.
تدل «ok» (حسنًا)، عندما تأتي جوابًا مستقلًا أو في بداية الجملة، على الموافقة، وغالبًا ما تمهد لفعل أو قرار قبله المتحدث. ويأتي بعدها كثيرًا جملة رئيسية.
Kannst du heute den Müll rausbringen? – Ok, mache ich.
هل يمكنك إخراج القمامة اليوم؟ - حسنًا، سأفعل ذلك.
يمكن استخدام «ok» (بخير) مع «sein» (يكون) أو «gehen» (تكون حاله) في الأسئلة عن الحال الجسدية أو العامة. ويأتي الشخص المعني غالبًا فاعلًا أو في Dativ.
Bist du nach dem langen Tag noch ok?
هل ما زلت بخير بعد هذا اليوم الطويل؟
Nach der Behandlung geht es ihm wieder ok.
إنه يشعر بأنه بخير مجددًا بعد العلاج.
جيد
يمكن أن تجيب كل من «gut» (بخير) و«ok» (بخير) عن سؤال حول حال الشخص. تصف «gut» العافية الجسدية أو النفسية بوضوح وإيجابية، بينما تشير «ok» عادةً فقط إلى أن الشخص بخير أو في حالة مقبولة من دون مشكلة عاجلة. استخدم «gut» عندما يكون الشخص بخير فعلًا، و«ok» لإجابة أكثر حيادًا.

Nach der Behandlung fühle ich mich wieder ok.
أشعر أنني بخير من جديد بعد العلاج.
Nach der Behandlung fühle ich mich wieder gut.
أشعر أنني بخير من جديد بعد العلاج.