
ok
гаразд
Нормальний, прийнятний або задовільний; немає важливої причини для нарікань.
Der Film war ganz ok, aber nicht besonders spannend.
Фільм був цілком непоганий, але не особливо захопливий.
гаразд
Завантажуємо збережений статус слова.

гаразд
Нормальний, прийнятний або задовільний; немає важливої причини для нарікань.
Der Film war ganz ok, aber nicht besonders spannend.
Фільм був цілком непоганий, але не особливо захопливий.

гаразд
Як відповідь або на початку речення: виражає згоду або прийняття.
Ok, ich komme um acht Uhr zu dir.
Гаразд, я прийду до тебе о восьмій.

гаразд
Здоровий, у доброму стані або без гострих проблем, особливо в запитаннях про самопочуття.
Keine Sorge, ich bin ok.
Не хвилюйся, зі мною все гаразд.
| базова форма | ok |
|---|
«Ok» (гаразд) належить передусім до розмовної мови та неформальних письмових повідомлень. У формальніших текстах це слово часто звучить невимушено або надто неофіційно.
Alles ist ok, du musst dir keine Sorgen machen.
Усе гаразд, тобі не потрібно хвилюватися.
Для оцінювання чогось «ok» (гаразд) часто стоїть після дієслів «sein» (бути), «finden» (вважати) або «halten» (вважати). Оцінюваний іменник або займенник може бути підметом або додатком речення.
Ich finde den Vorschlag ok.
Я вважаю цю пропозицію прийнятною.
Wir halten diese Lösung für ok.
Ми вважаємо це рішення нормальним.
Як самостійна відповідь або на початку речення «ok» (гаразд) виражає згоду й часто вводить прийняту мовцем дію або рішення. Після нього часто стоїть головне речення.
Kannst du heute den Müll rausbringen? – Ok, mache ich.
Ти можеш сьогодні винести сміття? — Гаразд, винесу.
У запитаннях про фізичне або загальне самопочуття «ok» (гаразд) можна вживати з «sein» (бути) або «gehen» (почуватися, бути). Людина, про яку йдеться, часто є підметом або стоїть у Dativ.
Bist du nach dem langen Tag noch ok?
Ти після такого довгого дня ще нормально почуваєшся?
Nach der Behandlung geht es ihm wieder ok.
Після лікування йому знову добре.
добрий / добре
«Gut» (добре) і «ok» (гаразд) можуть бути відповіддю на запитання про самопочуття. «Gut» прямо описує фізичне або душевне самопочуття як позитивне, тоді як «ok» зазвичай лише сигналізує, що з людиною все гаразд або її стан прийнятний і нагальних проблем немає. Вживай «gut» за справжнього доброго самопочуття, а «ok» — для більш нейтральної відповіді.

Nach der Behandlung fühle ich mich wieder ok.
Після лікування я знову почуваюся гаразд.
Nach der Behandlung fühle ich mich wieder gut.
Після лікування я знову добре почуваюся.