
ok
In ordine, accettabile o soddisfacente; non c'è un motivo importante per lamentarsi.
Der Film war ganz ok, aber nicht besonders spannend.
Il film era tutto sommato ok, ma non particolarmente avvincente.
Caricamento dello stato salvato.

In ordine, accettabile o soddisfacente; non c'è un motivo importante per lamentarsi.
Der Film war ganz ok, aber nicht besonders spannend.
Il film era tutto sommato ok, ma non particolarmente avvincente.

Come risposta o all'inizio della frase, esprime consenso o accordo.
Ok, ich komme um acht Uhr zu dir.
Ok, vengo da te alle otto.

In salute, stare bene o non avere problemi immediati, soprattutto nelle domande su come ci si sente.
Keine Sorge, ich bin ok.
Non preoccuparti, sto bene.
| forma base | ok |
|---|
«Ok» appartiene soprattutto alla lingua parlata e ai messaggi scritti informali. Nei testi più formali spesso risulta disinvolto o poco distaccato.
Alles ist ok, du musst dir keine Sorgen machen.
Va tutto bene, non devi preoccuparti.
Per valutare qualcosa, «ok» si trova spesso dopo verbi come «sein» (essere), «finden» (trovare) o «halten» (considerare). Il sostantivo o pronome valutato può essere il soggetto o l'oggetto della frase.
Ich finde den Vorschlag ok.
Trovo che la proposta vada bene.
Wir halten diese Lösung für ok.
Consideriamo accettabile questa soluzione.
Come risposta autonoma o all'inizio della frase, «ok» segnala consenso e introduce spesso un'azione o una decisione accettata da chi parla. Dopo segue spesso una proposizione principale.
Kannst du heute den Müll rausbringen? – Ok, mache ich.
Puoi buttare fuori la spazzatura oggi? – Ok, lo faccio.
Nelle domande sul benessere fisico o generale, «ok» può essere usato con «sein» (essere) o «gehen» (stare). La persona interessata è spesso il soggetto oppure compare al Dativ.
Bist du nach dem langen Tag noch ok?
Dopo questa lunga giornata stai ancora bene?
Nach der Behandlung geht es ihm wieder ok.
Dopo il trattamento sta di nuovo bene.
buono / bene
«Gut» (bene) e «ok» (ok) possono entrambi essere usati per rispondere a una domanda su come ci si sente. «Gut» descrive esplicitamente in modo positivo il benessere fisico o psicologico, mentre «ok» di solito indica soltanto che non c’è nulla di cui preoccuparsi o che la situazione è sufficiente. Usa «gut» per esprimere un vero benessere e «ok» per una risposta più neutra.

Nach der Behandlung fühle ich mich wieder ok.
Dopo il trattamento mi sento di nuovo ok.
Nach der Behandlung fühle ich mich wieder gut.
Dopo il trattamento mi sento di nuovo bene.