Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 20606

die Partizipation

participación

die Partizipation, die Partizipationen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Partizipation, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Partizipation vs Teilnahme

participación

«Teilnahme» (participación) y «Partizipation» (participación) se refieren ambas a participar en un evento o un proceso. Sin embargo, «Partizipation» suena más técnica y destaca especialmente la participación activa en procesos sociales, políticos o económicos, mientras que «Teilnahme» es más neutral y general. En situaciones cotidianas suele encajar «Teilnahme»; en este tipo de contextos técnicos se usa a menudo «Partizipation».

Ejemplo visual de Teilnahme
Partizipation

Die Partizipation der Einwohner an politischen Entscheidungen soll verbessert werden.

Debería mejorarse la participación de los habitantes en las decisiones políticas.

Teilnahme

Die Teilnahme an der Bürgerversammlung steht allen Einwohnern offen.

Todos los habitantes pueden asistir a la reunión vecinal.

Abrir la página completa de la palabra: Teilnahme

En la vida real

Cargando ejemplos en video...