Almanca İSİM B1 Sıra 4308

die Teilnahme

katılım

die Teilnahme, die Teilnahmen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Teilnahme, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Teilnahme vs Beteiligung

katılım / hisse

Her iki kelime de bir etkinliğe ya da faaliyete katılmayı anlatabilir. “Teilnahme” (katılım) nötr bir kelimedir ve yalnızca orada bulunmayı da anlatabilir. “Beteiligung” (katılım) ise kişinin kendi katkısını veya etkin biçimde yer almasını daha çok vurgular. Genel olarak katılmaktan söz ederken “Teilnahme”, kişinin gözle görülür bir katkısı olduğunda “Beteiligung” kullanılır.

Beteiligung için görsel örnek
Teilnahme

Für die Teilnahme am Workshop musste sie sich vorher anmelden.

Atölyeye katılmak için önceden kayıt yaptırması gerekiyordu.

Beteiligung

Durch ihre aktive Beteiligung brachte sie viele eigene Ideen in den Workshop ein.

Etkin katılımıyla kendi fikirlerinin birçoğunu atölyeye kattı.

Kelime sayfasını aç: Beteiligung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...