tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1373

passend

adatto / della misura giusta

passend – passender – am passendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco passend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

passend vs richtig

corretto / molto / adatto

«Richtig» (adatto) e «passend» (adatto) possono entrambi esprimere che qualcosa è adatto a uno scopo o a una situazione. «Passend» sottolinea in modo specifico l’idoneità o l’appropriatezza, mentre «richtig» può essere più generico o avere la sfumatura di «ideal» (ideale). Usa «passend» quando il punto centrale è l’idoneità specifica.

Esempio visivo per richtig
passend

Für die wenigen Gäste ist dieser kleine Topf passend.

Per i pochi ospiti, questa pentola piccola è adatta.

richtig

Für die vielen Gäste ist dieser große Topf die richtige Wahl.

Per i tanti ospiti, questa pentola grande è la scelta giusta.

Apri la scheda completa: richtig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...