
passend
подходящий
Подходить для определённой цели, ситуации или человека.
Das war genau die passende Antwort auf seine unverschämte Frage.
Это был именно тот подходящий ответ на его нахальный вопрос.
подходящий
passend – passender – am passendsten
Загружаем сохранённый статус.

подходящий
Подходить для определённой цели, ситуации или человека.
Das war genau die passende Antwort auf seine unverschämte Frage.
Это был именно тот подходящий ответ на его нахальный вопрос.

подходящий по размеру
Иметь правильный размер, форму или посадку, особенно о предметах одежды или деталях, которые нужно соединить.
Die Schuhe sind schön, aber leider nicht in meiner passenden Größe verfügbar.
Туфли красивые, но, к сожалению, их нет в подходящем мне размере.
| исходная форма | passend |
|---|---|
| Komparativ | passender |
| Superlativ | am passendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову passend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову passend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову passend.
«Passend» (подходящий) — это форма Partizip I глагола «passen» (подходить). Если что-то «passt» (то есть подходит или имеет правильный размер), то оно «passend» (подходящее). Это происхождение помогает понять значение слова.
Ich suche noch ein passendes Geschenk für meine Mutter.
Я всё ещё ищу подходящий подарок для мамы.
По контексту можно понять, означает ли «passend» (подходящий) «geeignet» (подходящий) или «von der richtigen Größe» (правильного размера). С абстрактными понятиями, например моментами или ответами, оно означает «geeignet» (подходящий). С конкретными предметами, например одеждой или ключами, оно означает «die richtige Größe/Form habend» (имеющий правильный размер или форму).
Das ist der passende Moment, um die Neuigkeit zu verkünden.
Это подходящий момент, чтобы сообщить новость.
Ich finde den passenden Deckel für diesen Topf nicht.
Я не могу найти подходящую крышку для этой кастрюли.
В значении «geeignet» (подходящий) слово «passend» (подходящий) часто употребляется с предлогами «für» (+ Akkusativ) или «zu» (+ Dativ). «Für» описывает назначение, а «zu» — сочетание с чем-либо другим.
Dieses Hotel ist passend für Familien mit Kindern.
Этот отель подходит для семей с детьми.
Die Krawatte ist farblich passend zum Hemd.
Галстук по цвету подходит к рубашке.
правильный / очень / подходящий
«Richtig» (подходящий) и «passend» (подходящий) могут выражать, что что-то подходит для определённой цели или ситуации. «Passend» непосредственно подчёркивает пригодность или уместность, тогда как «richtig» может иметь более общее значение или оттенок «ideal» (идеальный). Используй «passend», когда главное — конкретная пригодность.

Für die wenigen Gäste ist dieser kleine Topf passend.
Для небольшого количества гостей эта маленькая кастрюля подходит.
Für die vielen Gäste ist dieser große Topf die richtige Wahl.
Для большого количества гостей эта большая кастрюля — правильный выбор.