
die Phantasie
hayal gücü
Gerçek olmayan veya algılanmayan şeyleri zihinde canlandırma yeteneği; düş gücü ve yaratıcılık.
Kinder haben oft eine sehr lebhafte Phantasie.
Çocukların çoğu zaman çok canlı bir hayal gücü vardır.
hayal gücü
die Phantasie, die Phantasien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hayal gücü
Gerçek olmayan veya algılanmayan şeyleri zihinde canlandırma yeteneği; düş gücü ve yaratıcılık.
Kinder haben oft eine sehr lebhafte Phantasie.
Çocukların çoğu zaman çok canlı bir hayal gücü vardır.

hayal
Gerçeklere uymayan bir düşünce veya tasarım; kuruntu ürünü, asılsız düşünce.
Seine Angst vor Monstern unter dem Bett war reine Phantasie.
Yatağın altındaki canavar korkusu tamamen hayaldi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Phantasien |
| Genitiv | der Phantasie |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Phantasie | die Phantasien |
| Akkusativ | die Phantasie | die Phantasien |
| Dativ | der Phantasie | den Phantasien |
| Genitiv | der Phantasie | der Phantasien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Phantasie” yanında “Fantasie” (hayal gücü) yazılışı da doğrudur ve günümüzde hatta daha yaygındır. Duden, “F” harfiyle yazılışını önerir.
In modernen Büchern liest man meistens „Fantasie“.
Modern kitaplarda genellikle “Fantasie” yazılışını okursun.
Bu kelime ailesine “fantasieren” (hayal kurmak) fiili ve “fantasievoll” (yaratıcı, hayal gücü geniş) sıfatı da girer.
Er ist ein sehr fantasievoller Künstler.
O, hayal gücü çok geniş bir sanatçıdır.
Hayal gücünü anlatırken “Phantasie” sıkça “lebhaft” (canlı), “blühend” (gelişmiş) veya “reich” (zengin) gibi sıfatlarla kullanılır. “seiner Phantasie freien Lauf lassen” (hayal gücünü serbest bırakmak) bir kalıp ifadedir.
Der Autor hat eine blühende Phantasie.
Yazarın çok gelişmiş bir hayal gücü var.
Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf und malen Sie, was Sie möchten.
Hayal gücünüzü serbest bırakın ve istediğinizi çizin.
Bu anlamda çoğu zaman bir şeyin gerçek olmadığı vurgulanır. “reine” (sırf), “bloße” (yalnızca) veya “nur” (sadece) gibi ipucu kelimelere dikkat et.
Die Gefahr existiert nur in deiner Phantasie.
Tehlike sadece senin hayalinde var.
fikir / gösteri / tanıtım
Her iki kelime de zihinsel bir görüntüyü ya da fikri anlatabilir. “Vorstellung” (fikir) tarafsızdır ve gerçek ya da uydurma şeylerle ilgili olabilir; “Phantasie” (hayal gücü) ise özellikle yaratıcı veya gerçek olmayan içerikleri vurgular. Sıradan bir zihinsel görüntü için “Vorstellung”, uydurma bir sahne için “Phantasie” uygundur.

Mit etwas Phantasie stellte sich Laura einen Garten voller Zauberwesen vor.
Laura biraz hayal gücüyle büyülü yaratıklarla dolu bir bahçe hayal etti.
Meine Vorstellung von dem neuen Haus war ziemlich genau.
Yeni evle ilgili kafamda oldukça net bir fikir vardı.