
die Piste
лыжная трасса
Подготовленная трасса для спуска на лыжах в горах.
Nach dem Neuschnee war die Piste in einem perfekten Zustand.
После свежего снегопада лыжная трасса была в идеальном состоянии.
лыжная трасса / взлётно-посадочная полоса / гоночная трасса
die Piste, die Pisten
Загружаем сохранённый статус.

лыжная трасса
Подготовленная трасса для спуска на лыжах в горах.
Nach dem Neuschnee war die Piste in einem perfekten Zustand.
После свежего снегопада лыжная трасса была в идеальном состоянии.

взлётно-посадочная полоса
Взлётно-посадочная полоса на аэродроме.
Das Flugzeug wartete auf die Freigabe, um auf die Piste zu rollen.
Самолёт ждал разрешения, чтобы вырулить на взлётно-посадочную полосу.

гоночная трасса
Трасса для автомобилей, особенно в автоспорте.
Der Rennfahrer verlor in der Kurve die Kontrolle und kam von der Piste ab.
Гонщик потерял управление на повороте и съехал с гоночной трассы.

отправиться развлекаться
Разговорное выражение: пойти куда-нибудь повеселиться, потанцевать или выпить.
Am Freitagabend wollen wir mal wieder richtig auf die Piste gehen.
В пятницу вечером мы снова хотим как следует повеселиться.

грунтовая дорога
Неблагоустроенная, часто песчаная или каменистая дорога, особенно в пустынных или джунглевых районах.
Mit dem Geländewagen fuhren sie über eine holprige Piste durch die Savanne.
На внедорожнике они ехали по ухабистой грунтовой дороге через саванну.

танцпол
Разговорное обозначение танцпола на дискотеке или в клубе.
Als der DJ ihren Lieblingssong spielte, stürmten alle auf die Piste.
Когда диджей включил их любимую песню, все ринулись на танцпол.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Pisten |
| Genitiv | der Piste |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Piste | die Pisten |
| Akkusativ | die Piste | die Pisten |
| Dativ | der Piste | den Pisten |
| Genitiv | der Piste | der Pisten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
У «Piste» (трасса, полоса, танцпол) много значений, поэтому решающим является контекст. Обращай внимание на слова-подсказки: «Ski» (лыжи) и «Schnee» (снег) указывают на лыжную трассу, «Flugzeug» (самолёт) и «landen» (приземляться) — на взлётно-посадочную полосу, а «Rennwagen» (гоночный автомобиль) и «Kurve» (поворот) — на гоночную трассу.
Vorsicht, die Piste ist heute sehr eisig!
Осторожно, сегодня трасса очень скользкая!
Das Flugzeug rollte zur Piste.
Самолёт вырулил к взлётно-посадочной полосе.
Der Fahrer kam mit seinem Auto von der Piste ab.
Водитель на машине съехал с трассы.
Предлог часто помогает понять точное значение. «Auf der Piste» (на трассе, полосе или танцполе) обозначает место: лыжную трассу или взлётно-посадочную полосу. «auf die Piste gehen» (отправиться развлекаться) обозначает действие — веселиться или танцевать. «von der Piste abkommen» (съехать с трассы) обозначает аварию.
Wir waren den ganzen Tag auf der Piste.
Мы весь день были на трассе.
Lass uns am Samstag auf die Piste gehen!
Давай в субботу отправимся развлекаться!
Im Schneesturm sind viele Autos von der Piste gerutscht.
Во время снегопада многие машины съехали с трассы.
В лыжном спорте сложность трассы часто обозначают цветами: «blaue Piste» (синяя трасса, лёгкая), «rote Piste» (красная трасса, средней сложности) и «schwarze Piste» (чёрная трасса, сложная). Также говорят о «präparierten» (подготовленной) или «vereisten» (обледенелой) трассе.
Als Anfänger solltest du nur auf den blauen Pisten fahren.
Если ты новичок, тебе следует кататься только на синих трассах.
Über Nacht wurde die Piste frisch präpariert.
За ночь трассу заново подготовили.
Разговорное выражение «auf die Piste gehen» (отправиться развлекаться) означает пойти куда-нибудь повеселиться. Оно не связано ни с лыжными трассами, ни с гоночными трассами.
Nach der bestandenen Prüfung sind wir ordentlich auf die Piste gegangen.
После успешно сданного экзамена мы как следует повеселились.
В этом значении речь идёт о неблагоустроенной дороге. Его можно узнать по таким словам, как «Geländewagen» (внедорожник), «holprig» (ухабистый), «Staub» (пыль), или по названиям мест: «Wüste» (пустыня), «Savanne» (саванна) или «Dschungel» (джунгли).
Die Tour führte über eine staubige Piste durch die Wüste.
Маршрут проходил по пыльной грунтовой дороге через пустыню.
Когда «Piste» означает танцпол, это разговорное слово. Типичные выражения — «die Piste stürmen» (ринуться на танцпол) и «die Piste füllen» (заполнить танцпол), когда танцует много людей.
Als der DJ den Hit spielte, war die Piste sofort voll.
Когда диджей включил хит, танцпол сразу заполнился.
расстояние
«Strecke» (расстояние) при катании на лыжах описывает маршрут или расстояние, которое преодолевают. «Piste» (лыжная трасса) — это подготовленная трасса для спуска. Если нужно подчеркнуть длину или путь, говорят «Strecke», а если имеется в виду подготовленная трасса, — «Piste».

Die Piste vom Gipfel bis zum Tal ist frisch präpariert.
Лыжная трасса от вершины до долины только что подготовлена.
Unsere Strecke vom Gipfel bis zum Tal ist sechs Kilometer lang.
Наш маршрут от вершины до долины составляет шесть километров.