Almanca FİİL B1 Sıra 8420

bekanntgeben

açıklamak

bekanntgeben – gab bekannt – hat bekanntgegeben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: bekanntgeben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

bekanntgeben vs veröffentlichen

yayımlamak

“Veröffentlichen” (yayımlamak), verileri veya bir belgeyi kamuya erişilebilir hâle getirmeyi vurgular. “Bekanntgeben” (açıklamak) ise daha büyük bir grubun bundan haberdar olmasını sağlayan duyuru eylemini öne çıkarır. İnternetten erişilebilen bir rapor için daha çok “veröffentlichen”, resmî bir duyuru için ise “bekanntgeben” uygundur.

veröffentlichen için görsel örnek
bekanntgeben

Die Firma gibt die neuen Geschäftszahlen auf einer Pressekonferenz bekannt.

Şirket yeni ticari sonuçlarını basın toplantısında açıklıyor.

veröffentlichen

Die Firma veröffentlicht ihren Jahresbericht auf ihrer Website.

Şirket yıllık raporunu internet sitesinde yayımlıyor.

Kelime sayfasını aç: veröffentlichen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...