
die Piste
лижна траса
Підготовлена гірська траса для спуску на лижах.
Nach dem Neuschnee war die Piste in einem perfekten Zustand.
Після свіжого снігу лижна траса була в ідеальному стані.
лижна траса / злітно-посадкова смуга / гоночна траса
die Piste, die Pisten
Завантажуємо збережений статус слова.

лижна траса
Підготовлена гірська траса для спуску на лижах.
Nach dem Neuschnee war die Piste in einem perfekten Zustand.
Після свіжого снігу лижна траса була в ідеальному стані.

злітно-посадкова смуга
Злітно-посадкова смуга на аеродромі.
Das Flugzeug wartete auf die Freigabe, um auf die Piste zu rollen.
Літак чекав дозволу, щоб виїхати на злітно-посадкову смугу.

гоночна траса
Траса для транспортних засобів, особливо в автоспорті.
Der Rennfahrer verlor in der Kurve die Kontrolle und kam von der Piste ab.
Гонщик втратив контроль на повороті й з'їхав із гоночної траси.

піти розважатися
Розмовний вислів: піти кудись святкувати, танцювати або випити.
Am Freitagabend wollen wir mal wieder richtig auf die Piste gehen.
У п'ятницю ввечері ми знову хочемо як слід піти розважатися.

ґрунтова дорога
Незакріплена, часто піщана або кам'яниста дорога, особливо в пустелях або джунглях.
Mit dem Geländewagen fuhren sie über eine holprige Piste durch die Savanne.
Вони їхали на позашляховику вибоїстою ґрунтовою дорогою через савану.

танцмайданчик
Розмовна назва танцювального майданчика на дискотеці або в клубі.
Als der DJ ihren Lieblingssong spielte, stürmten alle auf die Piste.
Коли діджей увімкнув їхню улюблену пісню, усі кинулися на танцмайданчик.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Pisten |
| Genitiv | der Piste |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Piste | die Pisten |
| Akkusativ | die Piste | die Pisten |
| Dativ | der Piste | den Pisten |
| Genitiv | der Piste | der Pisten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Piste» (траса) має багато значень, тому вирішальним є контекст. Звертай увагу на слова-підказки: «Ski» (лижний спорт) і «Schnee» (сніг) вказують на лижну трасу, «Flugzeug» (літак) і «landen» (приземлятися) — на злітно-посадкову смугу, а «Rennwagen» (гоночний автомобіль) і «Kurve» (поворот) — на гоночну трасу.
Vorsicht, die Piste ist heute sehr eisig!
Обережно, сьогодні траса дуже крижана!
Das Flugzeug rollte zur Piste.
Літак виїхав на злітно-посадкову смугу.
Der Fahrer kam mit seinem Auto von der Piste ab.
Водій на своїй машині з'їхав із траси.
Прийменник часто підказує точне значення. «Auf der Piste» (на трасі) описує місце — лижну трасу або злітно-посадкову смугу, «auf die Piste gehen» (піти розважатися) — дію, а «von der Piste abkommen» (зійти з траси) — аварію.
Wir waren den ganzen Tag auf der Piste.
Ми весь день були на трасі.
Lass uns am Samstag auf die Piste gehen!
Ходімо в суботу розважатися!
Im Schneesturm sind viele Autos von der Piste gerutscht.
Під час снігової бурі багато автомобілів зісковзнули з траси.
У лижному спорті складність траси часто позначають кольорами: «blaue Piste» (синя траса, легка), «rote Piste» (червона траса, середньої складності) і «schwarze Piste» (чорна траса, складна). Також кажуть про «präparierten» (підготовлену) або «vereisten» (обледенілу) трасу.
Als Anfänger solltest du nur auf den blauen Pisten fahren.
Як початківець, ти маєш кататися лише на синіх трасах.
Über Nacht wurde die Piste frisch präpariert.
За ніч трасу свіжо підготували.
Розмовний вислів «auf die Piste gehen» (піти розважатися) означає піти кудись святкувати. Він не має нічого спільного з лижними або гоночними трасами.
Nach der bestandenen Prüfung sind wir ordentlich auf die Piste gegangen.
Після успішно складеного іспиту ми як слід пішли розважатися.
Це значення описує незакріплену дорогу. Його можна розпізнати за словами «Geländewagen» (позашляховик), «holprig» (вибоїстий), «Staub» (пил) або за назвами місцевостей «Wüste» (пустеля), «Savanne» (савана) чи «Dschungel» (джунглі).
Die Tour führte über eine staubige Piste durch die Wüste.
Маршрут пролягав курною ґрунтовою дорогою через пустелю.
Коли «Piste» означає танцмайданчик, це розмовне слово. Типові вислови — «die Piste stürmen» (кинутися на танцмайданчик) або «die Piste füllen» (заповнити танцмайданчик), коли танцює багато людей.
Als der DJ den Hit spielte, war die Piste sofort voll.
Коли діджей увімкнув хіт, танцмайданчик одразу заповнився.
відстань / ділянка
Під час катання на лижах «Strecke» (відстань) описує напрям або відстань, яку долають. «Piste» (лижна траса) — це підготовлена траса для спуску. Якщо наголос роблять на довжині або шляху, кажуть «Strecke», а якщо мають на увазі підготовлену трасу — «Piste».

Die Piste vom Gipfel bis zum Tal ist frisch präpariert.
Лижну трасу від вершини до долини щойно підготували.
Unsere Strecke vom Gipfel bis zum Tal ist sechs Kilometer lang.
Відстань від вершини до долини, яку ми долаємо, становить шість кілометрів.