
die Piste
stok narciarski
Przygotowana trasa zjazdowa dla narciarzy w górach.
Nach dem Neuschnee war die Piste in einem perfekten Zustand.
Po świeżym śniegu stok był w idealnym stanie.
stok narciarski / pas startowy / tor wyścigowy
die Piste, die Pisten
Wczytuję zapisany stan.

stok narciarski
Przygotowana trasa zjazdowa dla narciarzy w górach.
Nach dem Neuschnee war die Piste in einem perfekten Zustand.
Po świeżym śniegu stok był w idealnym stanie.

pas startowy
Pas startowy do startów i lądowań na lotnisku.
Das Flugzeug wartete auf die Freigabe, um auf die Piste zu rollen.
Samolot czekał na zgodę, żeby wjechać na pas startowy.

tor wyścigowy
Tor dla pojazdów, szczególnie w sportach motorowych.
Der Rennfahrer verlor in der Kurve die Kontrolle und kam von der Piste ab.
Kierowca wyścigowy stracił panowanie nad samochodem na zakręcie i wypadł z toru wyścigowego.

iść w tany
Potoczne wyrażenie oznaczające wyjście z domu, żeby się bawić, tańczyć albo napić się czegoś.
Am Freitagabend wollen wir mal wieder richtig auf die Piste gehen.
W piątek wieczorem znowu chcemy porządnie iść w tany.

droga terenowa
Nieutwardzona, często piaszczysta lub kamienista droga, szczególnie na pustyniach lub w dżungli.
Mit dem Geländewagen fuhren sie über eine holprige Piste durch die Savanne.
Samochodem terenowym jechali wyboistą drogą przez sawannę.

parkiet
Potoczne określenie parkietu w dyskotece lub klubie.
Als der DJ ihren Lieblingssong spielte, stürmten alle auf die Piste.
Kiedy didżej puścił jej ulubioną piosenkę, wszyscy ruszyli na parkiet.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pisten |
| Genitiv | der Piste |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Piste | die Pisten |
| Akkusativ | die Piste | die Pisten |
| Dativ | der Piste | den Pisten |
| Genitiv | der Piste | der Pisten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Piste” (stok, pas lub tor) ma wiele znaczeń, dlatego decydujący jest kontekst. Zwracaj uwagę na słowa wskazujące na znaczenie: „Ski” (narty) i „Schnee” (śnieg) oznaczają stok narciarski, „Flugzeug” (samolot) i „landen” (lądować) pas startowy, a „Rennwagen” (samochód wyścigowy) i „Kurve” (zakręt) tor wyścigowy.
Vorsicht, die Piste ist heute sehr eisig!
Uwaga, stok jest dziś bardzo oblodzony!
Das Flugzeug rollte zur Piste.
Samolot kołował w stronę pasa startowego.
Der Fahrer kam mit seinem Auto von der Piste ab.
Kierowca wypadł samochodem z toru wyścigowego.
Przyimek często wskazuje dokładne znaczenie. „Auf der Piste” (na stoku, pasie lub torze) opisuje miejsce związane z jazdą na nartach, pasem startowym albo torem, „auf die Piste gehen” (iść w tany) oznacza aktywność, a „von der Piste abkommen” (wypaść z toru lub zjechać z trasy) opisuje wypadek.
Wir waren den ganzen Tag auf der Piste.
Cały dzień byliśmy na stoku.
Lass uns am Samstag auf die Piste gehen!
Chodźmy w sobotę w tany!
Im Schneesturm sind viele Autos von der Piste gerutscht.
Podczas zamieci śnieżnej wiele samochodów zsunęło się z drogi.
W narciarstwie trudność stoku często określa się kolorami: „blaue Piste” (niebieski stok, łatwy), „rote Piste” (czerwony stok, średnio trudny) i „schwarze Piste” (czarny stok, trudny). Mówi się też o „präparierten” (przygotowanym) lub „vereisten” (oblodzonym) stoku.
Als Anfänger solltest du nur auf den blauen Pisten fahren.
Jako początkujący powinieneś jeździć tylko po niebieskich stokach.
Über Nacht wurde die Piste frisch präpariert.
Przez noc stok został świeżo przygotowany.
Wyrażenie „auf die Piste gehen” (iść w tany) oznacza potocznie wyjście z domu, żeby się bawić. Nie ma ono nic wspólnego z jazdą na nartach ani z torami wyścigowymi.
Nach der bestandenen Prüfung sind wir ordentlich auf die Piste gegangen.
Po zdanym egzaminie porządnie poszliśmy w tany.
To znaczenie opisuje nieutwardzoną drogę. Można je rozpoznać po słowach takich jak „Geländewagen” (samochód terenowy), „holprig” (wyboisty), „Staub” (kurz) oraz po nazwach miejsc, takich jak „Wüste” (pustynia), „Savanne” (sawanna) lub „Dschungel” (dżungla).
Die Tour führte über eine staubige Piste durch die Wüste.
Trasa prowadziła zakurzoną drogą przez pustynię.
Kiedy „Piste” oznacza parkiet, jest to słowo potoczne. Typowe wyrażenia to „die Piste stürmen” (ruszyć na parkiet) lub „die Piste füllen” (zapełnić parkiet), gdy wiele osób tańczy.
Als der DJ den Hit spielte, war die Piste sofort voll.
Kiedy didżej puścił hit, parkiet od razu się zapełnił.
odległość / odcinek / pokot
Podczas jazdy na nartach „Strecke” (odległość / trasa) opisuje przebieg lub dystans, który się pokonuje. „Piste” (stok narciarski) to przygotowana trasa zjazdowa. Gdy podkreślasz długość lub przebieg drogi, mówisz „Strecke”, a gdy masz na myśli przygotowaną trasę zjazdową, mówisz „Piste”.

Die Piste vom Gipfel bis zum Tal ist frisch präpariert.
Stok narciarski od szczytu do doliny został właśnie przygotowany.
Unsere Strecke vom Gipfel bis zum Tal ist sechs Kilometer lang.
Nasza trasa od szczytu do doliny ma sześć kilometrów.