
die Präsenz
fiziksel bulunma
Bir kişinin veya şeyin belirli bir yerde fiziksel olarak bulunması.
Seine Präsenz bei der Konferenz war für das Team sehr wichtig.
Onun konferansta fiziksel olarak bulunması ekip için çok önemliydi.
varlık
die Präsenz, die Präsenzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fiziksel bulunma
Bir kişinin veya şeyin belirli bir yerde fiziksel olarak bulunması.
Seine Präsenz bei der Konferenz war für das Team sehr wichtig.
Onun konferansta fiziksel olarak bulunması ekip için çok önemliydi.

karizma
Bir kişinin başkaları üzerinde bıraktığı kişisel etki veya güçlü izlenim; karizma.
Die Schauspielerin hatte eine beeindruckende Präsenz auf der Bühne.
Oyuncunun sahnede etkileyici bir karizması vardı.

görünürlük
Örneğin bir markanın veya şirketin bir pazarda ya da internette bulunması veya görünür olması.
Das Unternehmen möchte seine Online-Präsenz weiter ausbauen.
Şirket çevrim içi varlığını daha da geliştirmek istiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Präsenzen |
| Genitiv | der Präsenz |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Präsenz | die Präsenzen |
| Akkusativ | die Präsenz | die Präsenzen |
| Dativ | der Präsenz | den Präsenzen |
| Genitiv | der Präsenz | der Präsenzen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Präsenz” kelimesi “präsent” (mevcut) sıfatının kelime ailesine aittir. Bir kişi “präsent” ise “Präsenz” sahibidir; yani orada hazır bulunuyor demektir.
Der Chef ist heute im Büro präsent und für alle ansprechbar.
Müdür bugün ofiste ve herkes onunla iletişim kurabiliyor.
Anlamı bağlama göre anlayabilirsin. Konu bir yerse fiziksel olarak bulunma anlatılır. Bir kişinin etkisi söz konusuysa karizma anlatılır. Şirketler veya internet söz konusu olduğunda ise görünürlük anlatılır.
Ihre Präsenz im Team motiviert alle.
Onun ekipteki varlığı herkesi motive ediyor.
Die Sängerin hat eine unglaubliche Präsenz auf der Bühne.
Şarkıcının sahnede inanılmaz bir karizması var.
Die Firma stärkt ihre Präsenz in den sozialen Medien.
Şirket sosyal medyadaki çevrim içi varlığını güçlendiriyor.
“Anwesenheit” (orada bulunma) anlamında “Präsenz zeigen” (varlığını göstermek) kalıp ifadesi sık kullanılır. Bu ifade, destek veya denetim mesajı vermek için bilinçli olarak orada ve görünür olmak demektir.
Die Polizei zeigte auf dem Festival viel Präsenz, um für Sicherheit zu sorgen.
Polis güvenliği sağlamak için festivalde yoğun biçimde varlığını gösterdi.
Karizma anlamında “Präsenz” çoğu zaman “stark” (güçlü), “beeindruckend” (etkileyici) veya “magnetisch” (mıknatıs gibi çekici) gibi sıfatlarla kullanılır. Bir kişinin “hat Präsenz” (karizması var) olduğu da söylenir.
Trotz seiner leisen Stimme hatte der Redner eine enorme Präsenz im Raum.
Konuşmacının sesi alçak olmasına rağmen odada çok güçlü bir karizması vardı.
Bu anlam özellikle ekonomi ve pazarlama bağlamında görülür. Yaygın bileşik kelimeler şunlardır: “Online-Präsenz” (çevrim içi varlık), “Marktpräsenz” (pazardaki varlık) ve “Medienpräsenz” (medyadaki varlık).
Ein guter Online-Shop sorgt für eine starke digitale Präsenz.
İyi bir çevrim içi mağaza, güçlü bir dijital varlık sağlar.
günümüz
“Gegenwart” (huzur) ve “Präsenz” (fiziksel bulunma), ikisi de bir kişinin orada bulunmasını anlatabilir. “Gegenwart” özellikle “in jemandes Gegenwart” (birinin huzurunda) kalıp ifadesinde kullanılır. “Präsenz” de fiziksel olarak orada bulunmak anlamına gelebilir; ancak çoğu zaman kişinin başkaları tarafından belirgin biçimde fark edildiğini veya güçlü bir etki bıraktığını da vurgular.

Mit ihrer starken Präsenz überzeugte die Direktorin bei der Vorstellung sofort das Publikum.
Müdür, güçlü karizmasıyla sunum sırasında izleyicileri hemen etkiledi.
In Gegenwart der Direktorin stellte Mia ihren Vorschlag vor.
Mia, müdürün huzurunda önerisini sundu.