الألمانية اسم B2 الترتيب 5825

die Präsenz

الحضور

die Präsenz, die Präsenzen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Präsenz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Präsenz vs Gegenwart

الحاضر / الحضور

يمكن أن تدل كل من «⁨Gegenwart⁩» (في حضور شخص) و«⁨Präsenz⁩» (الحضور والكاريزما) على وجود شخص. تُستخدم «⁨Gegenwart⁩» خصوصا في العبارة الثابتة «⁨in jemandes Gegenwart⁩» (في حضور شخص). ويمكن أن تعني «⁨Präsenz⁩» الوجود الجسدي أيضا، لكنها غالبا ما تؤكد إلى جانب ذلك أن الشخص ملحوظ بوضوح أو أن له تأثيرا قويا.

مثال مرئي على Gegenwart
Präsenz

Mit ihrer starken Präsenz überzeugte die Direktorin bei der Vorstellung sofort das Publikum.

أقنعت المديرة الجمهور فورا بحضورها القوي أثناء العرض.

Gegenwart

In Gegenwart der Direktorin stellte Mia ihren Vorschlag vor.

عرضت ميا اقتراحها بحضور المديرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gegenwart

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...