
das Profil
yandan görünüş
Bir kişinin veya nesnenin yandan görünümü.
Der Künstler zeichnete ein Porträt von ihr im Profil.
Sanatçı onun yandan bir portresini çizdi.
profil
das Profil, die Profile
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yandan görünüş
Bir kişinin veya nesnenin yandan görünümü.
Der Künstler zeichnete ein Porträt von ihr im Profil.
Sanatçı onun yandan bir portresini çizdi.

profil
Bir kişiyle ilgili verilerin, özelliklerin ve bilgilerin bir araya getirildiği, sıkça sosyal ağlarda veya iş başvurularında kullanılan bilgiler bütünü.
Bitte aktualisieren Sie Ihr Profil mit einem aktuellen Foto.
Lütfen profilinizi güncel bir fotoğrafla yenileyin.

uzmanlık alanı
Bir kişinin, şirketin veya kurumun kendine özgü yapısı ya da özel yetenekleri ve ağırlık verdiği alanlar.
Die Schule hat ein naturwissenschaftliches Profil.
Okul fen bilimleri alanına ağırlık veriyor.

lastik dişleri
Bir lastiğin yolla temas eden yüzeyindeki, yola tutunmasını sağlayan oluklar ve girintiler.
Die Winterreifen haben nicht mehr genug Profil und müssen ersetzt werden.
Kış lastiklerinin dişleri artık yeterli değil, değiştirilmeleri gerekiyor.

yapı profili
İnşaatta veya sanayide kullanılan, metalden ya da plastikten yapılmış uzun, şekillendirilmiş parça.
Für den Fensterrahmen benötigen wir ein spezielles Aluminiumprofil.
Pencere çerçevesi için özel bir alüminyum profile ihtiyacımız var.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Profile |
| Genitiv | des Profils |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Profil | die Profile |
| Akkusativ | das Profil | die Profile |
| Dativ | dem Profil | den Profilen |
| Genitiv | des Profils | der Profile |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bir kişinin veya nesnenin yandan görünüşünü anlatmak için neredeyse her zaman “im Profil” (yandan görünüşte) kalıbı kullanılır.
Auf dem Passfoto muss man von vorne zu sehen sein, nicht im Profil.
Pasaport fotoğrafında yandan değil, önden görünmek gerekir.
Dijital ortamda, yani sosyal medyada ve internet sitelerinde “Profil” sık sık “erstellen” (oluşturmak), “anlegen” (oluşturmak), “aktualisieren” (güncellemek) veya “löschen” (silmek) fiilleriyle kullanılır.
Für die neue App musste ich ein Benutzerprofil anlegen.
Yeni uygulama için bir kullanıcı profili oluşturmam gerekti.
Du solltest dein Profil auf der Job-Plattform regelmäßig aktualisieren.
İş platformundaki profilini düzenli olarak güncellemelisin.
Bir kişinin veya kurumun kendine özgü özelliklerinden söz ederken “Profil” sık sık “zeigen” (göstermek), “schärfen” (belirginleştirmek) veya “entwickeln” (geliştirmek) gibi fiillerle kullanılır.
Mit diesem Projekt kann die Firma ihr soziales Profil schärfen.
Şirket bu projeyle sosyal profilini belirginleştirebilir.
Der Politiker muss in der Debatte klar Profil zeigen.
Siyasetçi tartışmada duruşunu açıkça ortaya koymalı.
Araçlardan, özellikle de araba ve bisikletlerden söz ederken “Profil” her zaman lastiklerdeki olukları belirtir. “Reifenprofil” (lastik dişleri) de sık kullanılan bir kelimedir.
Bei Regen ist es gefährlich, mit abgefahrenem Profil zu fahren.
Yağmurda dişleri aşınmış lastiklerle araç kullanmak tehlikelidir.
Die Polizei kontrollierte die Profiltiefe der LKW-Reifen.
Polis kamyon lastiklerinin diş derinliğini kontrol etti.
İnşaatta veya teknik alanda “Profil”, şekil verilmiş uzun bir yapı parçasıdır. Genellikle malzemesi de belirtilir. Örneğin “Aluminiumprofil” (alüminyum profil) veya “Stahlprofil” (çelik profil).
Wir brauchen für die Decke noch einige Stahlprofile.
Tavan için birkaç çelik profile daha ihtiyacımız var.
Der Handwerker schnitt das Kunststoffprofil genau zu.
Usta plastik profili tam ölçüsünde kesti.
kanal
“Profil” (profil) ve “Kanal” (yayın kanalı), sosyal medya varlığının bir parçası olabilir. “Profil” daha çok bir kullanıcının bilgilerini ve özelliklerini gösterir. “Kanal” ise yayımlanan içerikler için bir aktarım yolu görevi görür; bu nedenle paylaşımlar veya yayınlar ön plana çıkar.

Auf ihrem Profil nennt Mira ihren Beruf und ihre Interessen.
Mira, profilinde mesleğini ve ilgi alanlarını belirtir.
Auf ihrem Kanal veröffentlicht Mira jede Woche ein neues Kochvideo.
Mira, kanalında her hafta yeni bir yemek videosu yayımlar.