Almanca İSİM B2 Sıra 3774

die Rache

intikam

die Rache

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Rache, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Rache vs Abrechnung

hesap dökümü

“Die Rache” (intikam) ve “die Abrechnung” (hesaplaşma), uğranılan haksızlığa karşılık vermeyi ifade edebilir. “Rache”, birine bilerek zarar verme yönündeki kişisel isteği daha güçlü biçimde vurgular; “Abrechnung” ise mecazlı olarak açık bir hesabı kapatmayı ve çoğu zaman gösterişli bir son vermeyi öne çıkarır. Kişisel bir intikam amacı için “Rache” uygundur; kesin bir karşılık verme için “Abrechnung” de kullanılabilir.

Abrechnung için görsel örnek
Rache

Aus Rache zerkratzte er das Auto seines Nachbarn.

Komşusunun arabasını intikam almak için çizdi.

Abrechnung

Nach dem Verrat kündigte sie eine schonungslose Abrechnung mit ihrem früheren Geschäftspartner an.

İhanetten sonra eski iş ortağıyla acımasızca hesaplaşacağını açıkladı.

Kelime sayfasını aç: Abrechnung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...