alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 3774

die Rache

vingança

die Rache

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Rache, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Rache vs Abrechnung

prestação de contas

As duas palavras podem designar uma retaliação por uma injustiça sofrida. “Rache” (vingança) enfatiza mais o desejo pessoal de causar deliberadamente um dano a alguém, enquanto “Abrechnung” (acerto de contas) destaca o acerto figurado de uma conta pendente e muitas vezes uma conclusão demonstrativa. Para um motivo pessoal de vingança, “Rache” é adequada; para o contra-ataque definitivo, “Abrechnung” também pode ser usada.

Exemplo visual de Abrechnung
Rache

Aus Rache zerkratzte er das Auto seines Nachbarn.

Por vingança, ele arranhou o carro do vizinho.

Abrechnung

Nach dem Verrat kündigte sie eine schonungslose Abrechnung mit ihrem früheren Geschäftspartner an.

Depois da traição, ela anunciou um acerto de contas implacável com o antigo sócio.

Abrir a página completa da palavra: Abrechnung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...