Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 3774

die Rache

месть / мстить

die Rache

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Rache, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Rache vs Abrechnung

расчёт / расплата

Оба слова могут обозначать возмездие за перенесённую несправедливость. «Rache» (месть) сильнее подчёркивает личное желание целенаправленно причинить кому-либо вред, а «Abrechnung» (расплата) — образное сведение счётов и часто демонстративное завершение конфликта. Для личного мотива возмездия подходит «Rache», а для окончательного ответного удара также может употребляться «Abrechnung».

Визуальный пример: Abrechnung
Rache

Aus Rache zerkratzte er das Auto seines Nachbarn.

Из мести он поцарапал машину своего соседа.

Abrechnung

Nach dem Verrat kündigte sie eine schonungslose Abrechnung mit ihrem früheren Geschäftspartner an.

После предательства она объявила о беспощадной расплате со своим бывшим деловым партнёром.

Открыть полную страницу слова: Abrechnung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...