Німецька ІМЕННИК B2 Місце 3774

die Rache

помста

die Rache

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Rache, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Rache vs Abrechnung

рахунок

Обидва слова можуть позначати відплату за заподіяну кривду. «Rache» (помста) сильніше підкреслює особисте бажання навмисно завдати комусь шкоди, тоді як «Abrechnung» (розплата) образно наголошує на погашенні невідплаченого боргу й часто на демонстративному завершенні справи. Для особистого мотиву помсти підходить «Rache», а для остаточного удару у відповідь — також «Abrechnung».

Візуальний приклад для слова Abrechnung
Rache

Aus Rache zerkratzte er das Auto seines Nachbarn.

Він подряпав машину свого сусіда з помсти.

Abrechnung

Nach dem Verrat kündigte sie eine schonungslose Abrechnung mit ihrem früheren Geschäftspartner an.

Після зради вона оголосила про нещадну розправу зі своїм колишнім діловим партнером.

Відкрити повну сторінку слова: Abrechnung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...