
rauchen
sigara içmek
Tütün veya başka maddelerin dumanını, çoğunlukla sigara, puro veya pipo şeklinde, içine çekip geri vermek.
Er hat vor einem Jahr aufgehört zu rauchen.
Bir yıl önce sigara içmeyi bıraktı.
sigara içmek / duman çıkarmak
rauchen – rauchte – hat geraucht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sigara içmek
Tütün veya başka maddelerin dumanını, çoğunlukla sigara, puro veya pipo şeklinde, içine çekip geri vermek.
Er hat vor einem Jahr aufgehört zu rauchen.
Bir yıl önce sigara içmeyi bıraktı.

duman çıkarmak
Ateş veya bacada olduğu gibi duman ya da buhar çıkarmak.
Der Schornstein der alten Fabrik raucht nicht mehr.
Eski fabrikanın bacası artık duman çıkarmıyor.

kafası kazan gibi olmak
Günlük dilde, zihnen çok zorlanmak veya yoğun düşünmek zorunda kalmak.
Nach der langen Prüfung hat mir der Kopf geraucht.
Uzun sınavdan sonra kafam kazan gibi oldu.
| ich | rauche |
|---|---|
| du | rauchst |
| er/sie/es | raucht |
| wir | rauchen |
| ihr | raucht |
| sie | rauchen |
| ich | rauchte |
|---|---|
| du | rauchtest |
| er/sie/es | rauchte |
| wir | rauchten |
| ihr | rauchtet |
| sie | rauchten |
| ich | habe geraucht |
|---|---|
| du | hast geraucht |
| er/sie/es | hat geraucht |
| wir | haben geraucht |
| ihr | habt geraucht |
| sie | haben geraucht |
| du | rauche! rauch! |
|---|---|
| ihr | raucht! |
| Sie | rauchen Sie! |
| ich | hatte geraucht |
|---|---|
| du | hattest geraucht |
| er/sie/es | hatte geraucht |
| wir | hatten geraucht |
| ihr | hattet geraucht |
| sie | hatten geraucht |
| ich | werde rauchen |
|---|---|
| du | wirst rauchen |
| er/sie/es | wird rauchen |
| wir | werden rauchen |
| ihr | werdet rauchen |
| sie | werden rauchen |
| ich | rauche |
|---|---|
| du | rauchest |
| er/sie/es | rauche |
| wir | rauchen |
| ihr | rauchet |
| sie | rauchen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | rauchte |
|---|---|
| du | rauchtest |
| er/sie/es | rauchte |
| wir | rauchten |
| ihr | rauchtet |
| sie | rauchten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | rauchen |
|---|---|
| zu ile | zu rauchen |
| Partizip I | rauchend |
| Partizip II | geraucht |
“rauchen” fiili, “der Rauch” (duman) ismiyle doğrudan bağlantılıdır. Duman çıkaran veya dumanla ilgili olan her şey bu fiille anlatılabilir.
Das Lagerfeuer rauchte stark, weil das Holz nass war.
Odun ıslak olduğu için kamp ateşi çok duman çıkarıyordu.
Ne içildiğini söylemek için “rauchen” fiilini Akkusativ nesneyle kullanabilirsin. Genel bir alışkanlığı anlatmak için nesne olmadan da kullanabilirsin.
Er raucht eine Zigarre nach dem Abendessen.
O, akşam yemeğinden sonra bir puro içiyor.
Mein Großvater hat sein ganzes Leben lang geraucht.
Büyükbabam hayatı boyunca sigara içti.
Cümlenin öznesi kişi değil de baca, ateş veya motor gibi bir nesneyse “rauchen” hemen hemen her zaman o nesnenin duman çıkardığı anlamına gelir.
Nach dem Unfall rauchte der Motor des Autos.
Kazadan sonra arabanın motoru duman çıkardı.
“jemandem raucht der Kopf” (birinin kafası kazan gibi olmak) deyiminde Dativ yapısı kullanılır. Çaba gösteren kişi Dativ biçiminde yer alır.
Nach sechs Stunden intensiver Arbeit rauchte mir der Kopf.
Altı saat yoğun çalıştıktan sonra kafam kazan gibi oldu.
esrar içmek
“Rauchen” (tütün veya başka bir madde içmek) ve “kiffen” (esrar içmek), ikisi de esrarı içine çekerek tüketmeyi anlatabilir. “Rauchen” nötr ve daha geniş anlamlı bir fiildir; içilen madde belirtilerek kullanılabilir. “Kiffen” günlük dilde kullanılır ve özellikle esrarı ifade eder. Nötr metinlerde genellikle “rauchen”, samimi konuşmalarda ise “kiffen” uygundur.

Tom raucht Cannabis, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
Tom, normalde hiç sigara içmediği hâlde esrar içiyor.
Tom kifft mit Freunden am See, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
Tom, normalde hiç sigara içmediği hâlde göl kenarında arkadaşlarıyla esrar içiyor.