
rauchen
a fuma
A inspira și a expira fumul de tutun sau al altor substanțe, de obicei sub formă de țigări, trabucuri sau țigări de pipă.
Er hat vor einem Jahr aufgehört zu rauchen.
S-a lăsat de fumat acum un an.
a fuma
rauchen – rauchte – hat geraucht
Se încarcă starea ta salvată.

a fuma
A inspira și a expira fumul de tutun sau al altor substanțe, de obicei sub formă de țigări, trabucuri sau țigări de pipă.
Er hat vor einem Jahr aufgehört zu rauchen.
S-a lăsat de fumat acum un an.

a scoate fum
A emite sau a degaja fum ori abur, așa cum se întâmplă în cazul unui foc sau al unui coș de fum.
Der Schornstein der alten Fabrik raucht nicht mehr.
Coșul fabricii vechi nu mai scoate fum.

a avea capul înfierbântat
(Colocvial) A trebui să depună un efort intelectual foarte mare sau a gândi intens.
Nach der langen Prüfung hat mir der Kopf geraucht.
După examenul lung, îmi fumega capul.
| ich | rauche |
|---|---|
| du | rauchst |
| er/sie/es | raucht |
| wir | rauchen |
| ihr | raucht |
| sie | rauchen |
| ich | rauchte |
|---|---|
| du | rauchtest |
| er/sie/es | rauchte |
| wir | rauchten |
| ihr | rauchtet |
| sie | rauchten |
| ich | habe geraucht |
|---|---|
| du | hast geraucht |
| er/sie/es | hat geraucht |
| wir | haben geraucht |
| ihr | habt geraucht |
| sie | haben geraucht |
| du | rauche! rauch! |
|---|---|
| ihr | raucht! |
| Sie | rauchen Sie! |
| ich | hatte geraucht |
|---|---|
| du | hattest geraucht |
| er/sie/es | hatte geraucht |
| wir | hatten geraucht |
| ihr | hattet geraucht |
| sie | hatten geraucht |
| ich | werde rauchen |
|---|---|
| du | wirst rauchen |
| er/sie/es | wird rauchen |
| wir | werden rauchen |
| ihr | werdet rauchen |
| sie | werden rauchen |
| ich | rauche |
|---|---|
| du | rauchest |
| er/sie/es | rauche |
| wir | rauchen |
| ihr | rauchet |
| sie | rauchen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | rauchte |
|---|---|
| du | rauchtest |
| er/sie/es | rauchte |
| wir | rauchten |
| ihr | rauchtet |
| sie | rauchten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | rauchen |
|---|---|
| cu zu | zu rauchen |
| Partizip I | rauchend |
| Partizip II | geraucht |
Verbul „rauchen” (a fuma) este legat direct de substantivul „der Rauch” (fumul). Tot ceea ce produce fum sau are legătură cu fumul poate fi descris prin acest verb.
Das Lagerfeuer rauchte stark, weil das Holz nass war.
Focul de tabără scotea mult fum, deoarece lemnele erau ude.
Poți folosi „rauchen” (a fuma) cu un obiect în Akkusativ pentru a spune ce fumează cineva. Îl poți folosi și fără obiect pentru a descrie obiceiul în general.
Er raucht eine Zigarre nach dem Abendessen.
Fumează un trabuc după cină.
Mein Großvater hat sein ganzes Leben lang geraucht.
Bunicul meu a fumat toată viața.
Dacă subiectul propoziției nu este o persoană, ci un obiect, de exemplu un coș de fum, un foc sau un motor, „rauchen” (a scoate fum) înseamnă aproape întotdeauna că obiectul respectiv degajă fum.
Nach dem Unfall rauchte der Motor des Autos.
După accident, motorul mașinii scotea fum.
Expresia „jemandem raucht der Kopf” (cuiva îi fumegă capul) folosește o construcție cu Dativ. Persoana care depune efortul apare la Dativ.
Nach sechs Stunden intensiver Arbeit rauchte mir der Kopf.
După șase ore de muncă intensă, îmi fumega capul.
a fuma canabis
„rauchen” (a fuma) și „kiffen” (a fuma canabis) pot exprima ambele consumul de canabis prin inhalare. „Rauchen” este verbul neutru și mai larg și poate fi folosit împreună cu substanța fumată; „kiffen” este colocvial și se referă în mod special la canabis. În texte neutre se potrivește de obicei „rauchen”, iar în conversații relaxate se poate folosi și „kiffen”.

Tom raucht Cannabis, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
Tom fumează canabis, deși în rest nu fumează țigări.
Tom kifft mit Freunden am See, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
Tom fumează canabis cu prietenii lângă lac, deși în rest nu fumează țigări.