Almanca FİİL B1 Sıra 11528

dampfen

buhar çıkarmak / elektronik sigara içmek / buharda pişirmek

dampfen – dampfte – hat gedampft

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: dampfen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

dampfen vs kochen

pişirmek / kaynamak

Her iki fiil de mecaz olarak çok büyük bir öfkeyi anlatabilir. “Kochen” (öfkeden kaynamak) genellikle “vor Wut kochen” kalıp ifadesinde kullanılır; “dampfen” (çok öfkelenmek) ise günlük dilde buhar benzetmesine dayanır. Her iki kullanım da mümkündür; “kochen” daha kalıplaşmış, “dampfen” ise daha rahat ve canlı bir anlatım gibi durur.

kochen için görsel örnek
dampfen

Als er die Nachricht hörte, dampfte er vor Wut.

Haberi duyunca çok öfkelendi.

kochen

Als er die Nachricht hörte, kochte er vor Wut.

Haberi duyunca öfkeden kaynadı.

Kelime sayfasını aç: kochen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...