
ausreichen
yetmek
Yeterli miktarda veya kalitede bulunmak; yetmek.
Ich hoffe, das Essen reicht für alle Gäste aus.
Umarım yemek bütün konuklara yeter.
yetmek
ausreichen – reichte aus – hat ausgereicht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yetmek
Yeterli miktarda veya kalitede bulunmak; yetmek.
Ich hoffe, das Essen reicht für alle Gäste aus.
Umarım yemek bütün konuklara yeter.
| ich | reiche aus |
|---|---|
| du | reichst aus |
| er/sie/es | reicht aus |
| wir | reichen aus |
| ihr | reicht aus |
| sie | reichen aus |
| ich | reichte aus |
|---|---|
| du | reichtest aus |
| er/sie/es | reichte aus |
| wir | reichten aus |
| ihr | reichtet aus |
| sie | reichten aus |
| ich | habe ausgereicht |
|---|---|
| du | hast ausgereicht |
| er/sie/es | hat ausgereicht |
| wir | haben ausgereicht |
| ihr | habt ausgereicht |
| sie | haben ausgereicht |
| du | reich aus! reiche aus! |
|---|---|
| ihr | reicht aus! |
| Sie | reichen Sie aus! |
| ich | hatte ausgereicht |
|---|---|
| du | hattest ausgereicht |
| er/sie/es | hatte ausgereicht |
| wir | hatten ausgereicht |
| ihr | hattet ausgereicht |
| sie | hatten ausgereicht |
| ich | werde ausreichen |
|---|---|
| du | wirst ausreichen |
| er/sie/es | wird ausreichen |
| wir | werden ausreichen |
| ihr | werdet ausreichen |
| sie | werden ausreichen |
| ich | reiche aus |
|---|---|
| du | reichest aus |
| er/sie/es | reiche aus |
| wir | reichen aus |
| ihr | reichet aus |
| sie | reichen aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | reichte aus |
|---|---|
| du | reichtest aus |
| er/sie/es | reichte aus |
| wir | reichten aus |
| ihr | reichtet aus |
| sie | reichten aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ausreichen |
|---|---|
| zu ile | auszureichen |
| Partizip I | ausreichend |
| Partizip II | ausgereicht |
“ausreichen” ayrılabilen bir fiildir. “aus” ön eki ana cümlede cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlelerde ve “zu” ile kullanılan mastarda fiil birleşik kalır.
Das Geld reicht für den Urlaub nicht aus.
Para tatil için yetmiyor.
Ich bin nicht sicher, ob die Zeit ausreicht.
Zamanın yetip yetmeyeceğinden emin değilim.
Es ist wichtig, genügend Pausen zu machen, um mit der Energie auszureichen.
Enerjinin yetmesi için yeterince mola vermek önemlidir.
“ausreichen” fiili, bir şeyin neye yettiğini söylemek için sıkça “für” (için) edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Bu fiil “um ... zu” (…mek için) yapısıyla da kullanılabilir.
Reicht dieser Kuchen für acht Personen aus?
Bu kek sekiz kişiye yeter mi?
Meine Deutschkenntnisse reichen noch nicht aus, um einen Roman zu lesen.
Almanca bilgim henüz roman okuyabilmeye yetmiyor.
“ausreichen” ile sık kullanılan özneler, miktarı sınırlı olabilecek şeylerdir. Örneğin “das Geld” (para), “die Zeit” (zaman), “der Platz” (yer) veya “die Vorräte” (erzak) kullanılabilir.
Die Zeit wird nicht ausreichen, um das ganze Museum zu besuchen.
Bütün müzeyi gezmeye zaman yetmeyecek.
Der Platz im Auto reicht für fünf Leute aus.
Arabadaki yer beş kişiye yeter.
uzatmak / yetmek
“Reichen” (yetmek) ve “ausreichen” (yetmek) burada bir miktarın ya da niteliğin yeterli olması anlamına gelir. Günlük konuşmada “Reichen” daha yaygındır; “ausreichen” ise çoğu zaman daha nesnel bir hava verir. Tarafsız bir ifadede ikisi de sık sık kullanılabilir.

Nach unserer Planung reichen zwei Brote für das Abendessen aus.
Planımıza göre akşam yemeği için iki ekmek yeterli.
Für unser Abendessen reichen zwei Brote.
Akşam yemeğimiz için iki ekmek yeter.