
echt
gerçek
Gerçek, aslına uygun ve sahte ya da taklit olmayan.
Diese Handtasche ist aus echtem Leder.
Bu el çantası gerçek deriden yapılmış.
gerçek / gerçekten
echt – echter – am echtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gerçek
Gerçek, aslına uygun ve sahte ya da taklit olmayan.
Diese Handtasche ist aus echtem Leder.
Bu el çantası gerçek deriden yapılmış.

gerçekten
Günlük dilde zarf olarak vurgu yapmak için kullanılır; “wirklich” (gerçekten) veya “sehr” (çok) anlamına gelir.
Der Film war echt spannend!
Film gerçekten heyecanlıydı!

samimi
Duyguları, niyetleri veya kişileri içten ve yapmacıksız olarak nitelendiren.
Seine Freude über das Geschenk war echt.
Hediyeye duyduğu sevinç samimiydi.
| temel form | echt |
|---|---|
| Komparativ | echter |
| Superlativ | am echtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki echt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki echt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki echt kelimesine ekle.
“Echt” bir ismin önünde sıfat olarak kullanılabilir ve bu durumda çekim eki alır. Bir sıfatın veya fiilin önünde güçlendirme amacıyla değişmeyen zarf olarak da kullanılabilir.
Das ist ein echtes Problem.
Bu gerçek bir sorun.
Das Essen schmeckt echt gut.
Yemek gerçekten güzel.
“Echt”, “authentisch” (gerçek) anlamında malzemeleri anlatmak için sık kullanılır. Yaygın kullanımlar “echtes Gold” (gerçek altın), “echtes Leder” (gerçek deri) ve “echte Perlen” (gerçek inciler) şeklindedir.
Er trägt einen Ring aus echtem Gold.
Gerçek altından bir yüzük takıyor.
“Echt” kelimesinin “wirklich” (gerçekten) veya “sehr” (çok) anlamında güçlendirici zarf olarak kullanılması günlük dilde yaygındır. Resmî veya yazılı bağlamlarda bundan kaçınmak gerekir.
Ich bin echt müde heute.
Bugün gerçekten çok yorgunum.
Das hat mich echt überrascht.
Bu beni gerçekten şaşırttı.
Samimiyet anlatmak için “echt” duygularla veya sosyal ilişkilerle birlikte sık kullanılır. Yaygın örnekler “echte Freude” (gerçek sevinç), “echtes Interesse” (gerçek ilgi) ve “ein echter Freund” (gerçek bir arkadaş) şeklindedir.
Sie ist eine echte Freundin, auf die ich mich immer verlassen kann.
O, her zaman güvenebileceğim samimi bir arkadaş.
çok
“Sehr” (çok) ve “echt” (gerçekten), bir sıfatın önünde yüksek bir derece ifade edebilir. “Sehr” nötrdür ve nesnel açıklamalarda da kullanılabilir. Güçlendirici olarak kullanılan “echt” günlük dilde daha samimi ve çoğu zaman daha duygusal bir tınıya sahiptir; bu yüzden özellikle rahat konuşmalara uygundur.

Im Gespräch mit Freunden nennt Paul den Film echt spannend.
Paul, arkadaşlarıyla konuşurken filmin gerçekten heyecanlı olduğunu söylüyor.
In seiner schriftlichen Bewertung nennt Paul den Film sehr spannend.
Paul, yazılı değerlendirmesinde filmi çok heyecanlı olarak nitelendiriyor.