
real
реальний
Такий, що справді існує, відповідає дійсності, а не є лише уявним, вигаданим або теоретичним.
Die Gefahr eines Stromausfalls ist durchaus real.
Небезпека відключення електроенергії цілком реальна.
реальний
real – realer – am realsten
Завантажуємо збережений статус слова.

реальний
Такий, що справді існує, відповідає дійсності, а не є лише уявним, вигаданим або теоретичним.
Die Gefahr eines Stromausfalls ist durchaus real.
Небезпека відключення електроенергії цілком реальна.

реальний
В економіці: скоригований з урахуванням цін, тобто такий, що описує фактичну вартість після вирахування інфляції.
Das nominale Gehalt ist gestiegen, aber das reale Einkommen ist gesunken.
Номінальна зарплата зросла, але реальний дохід зменшився.

справжній
Розмовне слово, особливо в молодіжній мові: автентичний, щирий, чесний і невимушений.
Ich mag sie, weil sie immer total real ist und sagt, was sie denkt.
Вона мені подобається, бо завжди залишається собою і каже те, що думає.
| базова форма | real |
|---|---|
| Komparativ | realer |
| Superlativ | am realsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова real.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова real.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова real.
В основному значенні «real» (реальний) часто вживається з абстрактними іменниками, щоб підкреслити, що вони справді існують. Типові сполуки: «eine reale Gefahr» (реальна небезпека), «eine reale Chance» (реальний шанс) або «ein reales Problem» (реальна проблема).
Es besteht eine reale Chance, das Projekt noch zu retten.
Є реальний шанс урятувати проєкт.
Значення «preisbereinigt» (скоригований з урахуванням цін) можна розпізнати за контекстом. Його майже виключно вживають в економічному контексті зі словами «Einkommen» (дохід), «Lohn» (заробітна плата), «Zins» (відсоток) або «Wachstum» (зростання).
Die Zinsen sind zwar hoch, aber der reale Gewinn ist nach Inflation gering.
Відсоткові ставки високі, але реальний прибуток після інфляції невеликий.
Значення «authentisch» (автентичний) або «ehrlich» (чесний) типове для розмовної та молодіжної мови. В офіційних або писемних контекстах його вживають рідко.
Er versucht immer, cool zu sein, aber das wirkt einfach nicht real.
Він завжди намагається здаватися крутим, але це просто виглядає несправжньо.
справді / справжній
«Wirklich» (справді) може підтверджувати в реченні, що щось насправді є таким. «Real» (реальний), навпаки, описує щось як властивість: воно існує в дійсності, а не є лише уявним. Використовуй «wirklich» для підтвердження висловлювання, а «real» — для опису предмета або стану.

Der Schatz ist real und liegt nun im Museum.
Скарб реальний і тепер лежить у музеї.
Der Schatz wurde wirklich gefunden, wie die Fotos beweisen.
Скарб справді знайшли, як доводять фотографії.