
regungslos
hareketsiz
Hiç hareket etmeyen; tamamen kıpırtısız.
Das Reh stand regungslos am Waldrand.
Geyik ormanın kıyısında hareketsiz duruyordu.
hareketsiz
regungslos – regungsloser – am regungslosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hareketsiz
Hiç hareket etmeyen; tamamen kıpırtısız.
Das Reh stand regungslos am Waldrand.
Geyik ormanın kıyısında hareketsiz duruyordu.
| temel form | regungslos |
|---|---|
| Komparativ | regungsloser |
| Superlativ | am regungslosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki regungslos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki regungslos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki regungslos kelimesine ekle.
“Regung” (hareket) kelimesine “-los” eki getirilerek “regungslos” kelimesi oluşur. “-los” eki bir şeyin eksik olduğunu gösterir. Burada her türlü hareket veya kıpırdanma yoktur.
Der Patient lag regungslos im Bett.
Hasta yatakta hareketsiz yatıyordu.
“Regungslos” (hareketsiz) kelimesi “stehen” (ayakta durmak), “liegen” (yatmak), “sitzen” (oturmak), “bleiben” (kalmak) veya “verharren” (öylece kalmak) gibi fiillerle sık kullanılır. Böylece genellikle uzun süre gözle görülür bir hareket olmaması anlatılır.
Die Katze blieb regungslos unter dem Tisch sitzen.
Kedi masanın altında hareketsiz oturup kaldı.
Bu sıfat, içinde bulunulan duruma göre tamamen kıpırdamayan kişileri, hayvanları ve nesneleri anlatabilir. Genellikle bir fiilden sonra veya yer bildiren bir ifadenin önünde kullanılır.
Vor Schreck stand er regungslos an der Tür.
Korkudan kapının yanında hareketsiz durdu.
sert / sabit / katı
Her iki kelime de tamamen hareketsiz bir duruşu anlatabilir. “Starr” (sert) genellikle bedensel katılığı veya gerginliği vurgular. “Regungslos” (hareketsiz) ise yalnızca hiçbir hareketin olmadığını vurgular. Gergin bir duruş için “starr”, biri sadece tamamen hareketsiz kaldığında ise “regungslos” kullan.

Während der Untersuchung lag er ruhig und regungslos auf der Liege.
Muayene sırasında sedyede sakin ve hareketsiz yatıyordu.
Vor Angst stand er mit angespannten Armen starr an der Tür.
Korkudan kolları gergin bir şekilde kapının önünde kaskatı duruyordu.