
regungslos
nieruchomy
Bez żadnego ruchu; zupełnie nieruchomy.
Das Reh stand regungslos am Waldrand.
Jeleń stał nieruchomo na skraju lasu.
nieruchomy
regungslos – regungsloser – am regungslosesten
Wczytuję zapisany stan.

nieruchomy
Bez żadnego ruchu; zupełnie nieruchomy.
Das Reh stand regungslos am Waldrand.
Jeleń stał nieruchomo na skraju lasu.
| forma podstawowa | regungslos |
|---|---|
| Komparativ | regungsloser |
| Superlativ | am regungslosesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do regungslos.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do regungslos.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do regungslos.
„Regungslos” (nieruchomy) składa się z „Regung” (poruszenie) i końcówki „-los”. Końcówka „-los” wskazuje, że czegoś brakuje; tutaj brakuje jakiegokolwiek poruszenia lub ruchu.
Der Patient lag regungslos im Bett.
Pacjent leżał nieruchomo w łóżku.
„Regungslos” (nieruchomy) często występuje z czasownikami takimi jak „stehen” (stać), „liegen” (leżeć), „sitzen” (siedzieć), „bleiben” (pozostawać) lub „verharren” (trwać w bezruchu). W ten sposób często opisuje się dłuższy czas bez widocznego ruchu.
Die Katze blieb regungslos unter dem Tisch sitzen.
Kot siedział nieruchomo pod stołem.
Przymiotnik ten może opisywać ludzi, zwierzęta i przedmioty, jeśli w danej sytuacji pozostają zupełnie nieruchome. Często występuje po czasowniku lub przed określeniem miejsca.
Vor Schreck stand er regungslos an der Tür.
Z przerażenia stał nieruchomo przy drzwiach.
sztywny / nieruchomy / zesztywniały
Oba słowa mogą opisywać całkowicie nieruchomą postawę. Starr (sztywny) zwykle podkreśla fizyczną sztywność lub napięcie, natomiast regungslos (nieruchomy) tylko wskazuje na całkowity brak ruchu. Używaj starr przy napiętej postawie, a regungslos, gdy ktoś po prostu pozostaje zupełnie nieruchomy.

Während der Untersuchung lag er ruhig und regungslos auf der Liege.
Podczas badania leżał spokojnie i nieruchomo na leżance.
Vor Angst stand er mit angespannten Armen starr an der Tür.
Przerażony stał sztywno przy drzwiach, z napiętymi ramionami.