
regungslos
بلا حراك
من دون أي حركة؛ ساكن تمامًا.
Das Reh stand regungslos am Waldrand.
وقف الغزال بلا حراك عند حافة الغابة.
بلا حراك
regungslos – regungsloser – am regungslosesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بلا حراك
من دون أي حركة؛ ساكن تمامًا.
Das Reh stand regungslos am Waldrand.
وقف الغزال بلا حراك عند حافة الغابة.
| الصيغة الأساسية | regungslos |
|---|---|
| Komparativ | regungsloser |
| Superlativ | am regungslosesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى regungslos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى regungslos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى regungslos.
تتكوّن «Regungslos» (بلا حراك) من «Regung» (حركة) واللاحقة «-los» (من دون). تدل اللاحقة «-los» على غياب شيء ما؛ وهنا تغيب كل حركة أو تحرك.
Der Patient lag regungslos im Bett.
كان المريض مستلقيًا في السرير بلا حراك.
تأتي «Regungslos» (بلا حراك) كثيرًا مع أفعال مثل «stehen» (يقف)، و«liegen» (يستلقي)، و«sitzen» (يجلس)، و«bleiben» (يبقى)، و«verharren» (يظل ثابتًا). وبذلك تصف غالبًا فترة طويلة من دون حركة ظاهرة.
Die Katze blieb regungslos unter dem Tisch sitzen.
بقيت القطة جالسة بلا حراك تحت الطاولة.
يمكن أن تصف الصفة الأشخاص والحيوانات والأشياء عندما تكون ساكنة تمامًا في السياق المعني. وتأتي غالبًا بعد فعل أو قبل عبارة تدل على المكان.
Vor Schreck stand er regungslos an der Tür.
وقف عند الباب بلا حراك من شدة الخوف.
جامد
يمكن أن تصف الكلمتان وضعية جسدية ساكنة تمامًا. تؤكد «starr» (جامد) غالبًا التيبّس الجسدي أو التوتر، بينما تؤكد «regungslos» (بلا حراك) فقط غياب أي حركة. استخدم «starr» عند وجود وضعية متوترة، و«regungslos» عندما يظل الشخص ساكنًا تمامًا فحسب.

Während der Untersuchung lag er ruhig und regungslos auf der Liege.
أثناء الفحص، استلقى بهدوء وبلا حراك على سرير الفحص.
Vor Angst stand er mit angespannten Armen starr an der Tür.
وقف عند الباب جامدًا من الخوف، وذراعاه متوترتان.