
regungslos
nemișcat
Fără nicio mișcare; complet nemișcat.
Das Reh stand regungslos am Waldrand.
Căprioara stătea nemișcată la marginea pădurii.
nemișcat
regungslos – regungsloser – am regungslosesten
Se încarcă starea ta salvată.

nemișcat
Fără nicio mișcare; complet nemișcat.
Das Reh stand regungslos am Waldrand.
Căprioara stătea nemișcată la marginea pădurii.
| forma de bază | regungslos |
|---|---|
| Komparativ | regungsloser |
| Superlativ | am regungslosesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la regungslos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la regungslos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la regungslos.
„Regungslos” (nemișcat) este format din „Regung” (mișcare) și terminația „-los” (fără). Terminația „-los” arată că ceva lipsește; aici lipsește orice tresărire sau mișcare.
Der Patient lag regungslos im Bett.
Pacientul zăcea nemișcat în pat.
„Regungslos” (nemișcat) apare frecvent împreună cu verbe precum „stehen” (a sta în picioare), „liegen” (a sta întins), „sitzen” (a sta jos), „bleiben” (a rămâne) sau „verharren” (a rămâne nemișcat). Astfel se descrie adesea o perioadă mai lungă fără nicio mișcare vizibilă.
Die Katze blieb regungslos unter dem Tisch sitzen.
Pisica a rămas nemișcată sub masă.
Adjectivul poate descrie persoane, animale și obiecte atunci când, în contextul respectiv, acestea sunt complet nemișcate. Apare frecvent după un verb sau înaintea unei indicații de loc.
Vor Schreck stand er regungslos an der Tür.
De spaimă, a rămas nemișcat la ușă.
rigid / fix / înțepenit
Ambele cuvinte pot descrie o poziție a corpului complet nemișcată. „starr” (rigid) subliniază de obicei rigiditatea sau încordarea fizică, în timp ce „regungslos” (nemișcat) evidențiază doar lipsa totală a mișcării. Folosește „starr” pentru o poziție încordată și „regungslos” când cineva rămâne pur și simplu complet nemișcat.

Während der Untersuchung lag er ruhig und regungslos auf der Liege.
În timpul examinării, stătea întins liniștit și nemișcat pe masa de examinare.
Vor Angst stand er mit angespannten Armen starr an der Tür.
De frică, stătea rigid lângă ușă, cu brațele încordate.