
regungslos
immobile
Senza alcun movimento; completamente immobile.
Das Reh stand regungslos am Waldrand.
Il capriolo rimase immobile ai margini del bosco.
immobile
regungslos – regungsloser – am regungslosesten
Caricamento dello stato salvato.

immobile
Senza alcun movimento; completamente immobile.
Das Reh stand regungslos am Waldrand.
Il capriolo rimase immobile ai margini del bosco.
| forma base | regungslos |
|---|---|
| Komparativ | regungsloser |
| Superlativ | am regungslosesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a regungslos.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a regungslos.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a regungslos.
«Regungslos» (immobile) è formato da «Regung» (movimento) e dal suffisso «-los». Il suffisso «-los» indica che manca qualcosa; qui manca qualsiasi movimento.
Der Patient lag regungslos im Bett.
Il paziente era sdraiato immobile a letto.
«Regungslos» (immobile) si usa spesso con verbi come «stehen» (stare in piedi), «liegen» (essere sdraiato), «sitzen» (stare seduto), «bleiben» (rimanere) o «verharren» (restare). In questo modo si descrive spesso un periodo piuttosto lungo senza movimenti visibili.
Die Katze blieb regungslos unter dem Tisch sitzen.
Il gatto rimase seduto immobile sotto il tavolo.
L'aggettivo può descrivere persone, animali e oggetti quando, nel contesto specifico, sono completamente immobili. Si trova spesso dopo un verbo o prima di un'indicazione di luogo.
Vor Schreck stand er regungslos an der Tür.
Per lo spavento rimase immobile davanti alla porta.
rigido / fisso
Entrambe le parole possono descrivere una postura completamente immobile. «Starr» (rigido) sottolinea di solito la rigidità o la tensione fisica, mentre «regungslos» (immobile) evidenzia soltanto la completa assenza di movimento. Usa «starr» (rigido) per una postura tesa e «regungslos» (immobile) quando qualcuno rimane semplicemente completamente fermo.

Während der Untersuchung lag er ruhig und regungslos auf der Liege.
Durante la visita rimase sdraiato tranquillo e immobile sul lettino.
Vor Angst stand er mit angespannten Armen starr an der Tür.
Terrorizzato, rimase rigido accanto alla porta, con le braccia tese.