
ausdruckslos
ifadesiz
Duyguların, düşüncelerin veya kişisel bir tutumun gözle görülür ya da işitilir bir belirtisini taşımayan.
Sie sah ihn mit ausdruckslosem Gesicht an.
Ona ifadesiz bir yüzle baktı.
ifadesiz
ausdruckslos – ausdrucksloser – am ausdruckslosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ifadesiz
Duyguların, düşüncelerin veya kişisel bir tutumun gözle görülür ya da işitilir bir belirtisini taşımayan.
Sie sah ihn mit ausdruckslosem Gesicht an.
Ona ifadesiz bir yüzle baktı.
| temel form | ausdruckslos |
|---|---|
| Komparativ | ausdrucksloser |
| Superlativ | am ausdruckslosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausdruckslos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausdruckslos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ausdruckslos kelimesine ekle.
“Ausdruckslos” kelimesi “Ausdruck” (ifade) ve “-los” (yoksun olma bildiren ek) parçalarından oluşur. Burada “-los”, bir şeyin eksik olduğunu anlatır: Görülebilen veya duyulabilen bir ifade eksiktir.
Seine ausdruckslose Reaktion überraschte alle im Raum.
İfadesiz tepkisi odadaki herkesi şaşırttı.
“Ausdruckslos” özellikle yüzü, bakışı, sesi veya tepkiyi anlatırken kullanılır. Bu isimler, kişinin içindeki tutumu gösteren görülebilir veya duyulabilir işaretlerle ilgilidir.
Sie antwortete mit ausdrucksloser Stimme auf die Frage.
Soruyu ifadesiz bir sesle yanıtladı.
Kişinin davranış veya konuşma biçimini anlatırken sık kullanılan cümle yapısı “mit” (ile) ve Dativ şeklindedir. Sıfat isimden önce gelir ve ismin biçimine göre değişir.
Er las den Brief mit ausdruckslosem Gesicht vor.
Mektubu ifadesiz bir yüzle yüksek sesle okudu.
boş
Belirgin duygular göstermeyen bir bakış “leer” (boş bakışlı) ya da “ausdruckslos” (ifadesiz) görünebilir. “Ausdruckslos”, öncelikle duygu veya düşüncelerin görünür olmadığını anlatır. “Leer” ise kişinin içinde hiçbir şey hissetmediğini veya düşünmediğini de düşündürür; bu kesin bir tespit değil, edinilen bir izlenimdir.

Sie sah mich mit einem ausdruckslosen Blick an, sodass ich ihre Gedanken und Gefühle nicht erkennen konnte.
Bana ifadesiz gözlerle baktı; bu yüzden düşüncelerini ve duygularını anlayamadım.
Sie sah mich mit einem leeren Blick an, als würde sie gar nichts denken oder fühlen.
Sanki hiçbir şey düşünmüyor ya da hissetmiyormuş gibi bana boş bir bakışla baktı.