
der Reifen
pneu
A cobertura elástica de uma roda, geralmente feita de borracha, que faz contato com a rua ou com o chão.
Der Reifen am Fahrrad ist platt.
O pneu da bicicleta está furado.
pneu / aro
der Reifen, die Reifen
Carregando seu estado salvo.

pneu
A cobertura elástica de uma roda, geralmente feita de borracha, que faz contato com a rua ou com o chão.
Der Reifen am Fahrrad ist platt.
O pneu da bicicleta está furado.

aro
Um objeto em forma de anel que pode ser usado como adorno, equipamento para brincadeiras ou para a prática de uma atividade.
Im Sportunterricht rollten die Kinder bunte Reifen durch die Halle.
Na aula de educação física, as crianças rolaram aros coloridos pelo ginásio.

aro de barril
Um anel de metal ou de madeira que mantém um objeto unido, especialmente um barril ou um tonel.
Der Reifen am alten Fass war verrostet.
O aro do barril velho estava enferrujado.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Reifen |
| Genitiv | des Reifens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reifen | die Reifen |
| Akkusativ | den Reifen | die Reifen |
| Dativ | dem Reifen | den Reifen |
| Genitiv | des Reifens | der Reifen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Muitas vezes, o significado de “Reifen” (pneu ou aro) pode ser identificado pelas palavras ao redor: palavras como “Auto” (carro), “Fahrrad” (bicicleta), “Luft” (ar) ou “Straße” (rua) indicam um pneu; “springen” (pular) ou “Zirkus” (circo) indicam um objeto em forma de anel; “Fass” (barril) ou “Bottich” (tonel) indicam um aro de metal ou de madeira.
Weil der Reifen keine Luft mehr hatte, musste der Radfahrer anhalten.
Como o pneu não tinha mais ar, o ciclista precisou parar.
Die Artistin sprang im Zirkus durch einen Reifen.
A artista pulou por um aro no circo.
Der Reifen hielt die Dauben des Fasses zusammen.
O aro mantinha as aduelas do barril unidas.
“Reifen” (pneu) aparece com frequência especial junto de verbos relacionados à manutenção e ao conserto, por exemplo, “einen Reifen wechseln” (trocar um pneu), “einen Reifen aufpumpen” (encher um pneu) e “einen Reifen reparieren” (consertar um pneu).
Vor der langen Fahrt ließ sie die Reifen aufpumpen.
Antes da viagem longa, ela mandou encher os pneus.
Quando se refere a um objeto em forma de anel, “Reifen” (aro) costuma ser usado com verbos de movimento, especialmente em expressões como “durch einen Reifen springen” (pular por um aro) ou “einen Reifen um die Hüften kreisen lassen” (fazer um aro girar em volta dos quadris).
Meine Tochter kann den Reifen minutenlang um die Hüften kreisen lassen.
Minha filha consegue fazer o aro girar em volta dos quadris por vários minutos.
Nesse sentido, “Reifen” (aro) aparece com frequência junto de “Fass” (barril), “Bottich” (tonel) ou “Dauben” (aduelas). Os verbos típicos são “anbringen” (prender), “zusammenhalten” (manter unido) e “rosten” (enferrujar).
Der Böttcher brachte zwei neue Reifen an dem Bottich an.
O tanoeiro prendeu dois aros novos no tonel.
anel
“Ring” (círculo) é um termo geral para um objeto circular. “Reifen” (aro) pode designar um objeto desse tipo mais especificamente como equipamento de brincadeira, por exemplo, algo que se rola. Para um aro grande de brincadeira, as duas palavras são possíveis: “Ring” destaca a forma, enquanto “Reifen” sugere mais o uso como equipamento de brincadeira.

Die Kinder rollen einen großen Reifen aus Kunststoff über den Hof.
As crianças estão rolando um grande aro de plástico pelo pátio.
Die Kinder rollen einen großen Ring aus Kunststoff über den Hof.
As crianças estão rolando um grande aro de plástico pelo pátio.