
der Reifen
anvelopă
Învelișul elastic al unei roți, de obicei din cauciuc, care intră în contact cu șoseaua sau cu solul.
Der Reifen am Fahrrad ist platt.
Anvelopa bicicletei este dezumflată.
anvelopă / cerc
der Reifen, die Reifen
Se încarcă starea ta salvată.

anvelopă
Învelișul elastic al unei roți, de obicei din cauciuc, care intră în contact cu șoseaua sau cu solul.
Der Reifen am Fahrrad ist platt.
Anvelopa bicicletei este dezumflată.

cerc
Obiect în formă de inel, care poate fi folosit ca bijuterie, jucărie sau pentru o anumită activitate.
Im Sportunterricht rollten die Kinder bunte Reifen durch die Halle.
La ora de sport, copiii au rostogolit cercuri colorate prin sală.

cerc de butoi
Cerc din metal sau lemn care ține un obiect strâns, mai ales un butoi sau o cadă.
Der Reifen am alten Fass war verrostet.
Cercul de pe butoiul vechi era ruginit.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Reifen |
| Genitiv | des Reifens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reifen | die Reifen |
| Akkusativ | den Reifen | die Reifen |
| Dativ | dem Reifen | den Reifen |
| Genitiv | des Reifens | der Reifen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul cuvântului „Reifen” (anvelopă, cerc) se poate deduce adesea din cuvintele din jur: „Auto” (mașină), „Fahrrad” (bicicletă), „Luft” (aer) sau „Straße” (șosea) indică o anvelopă; „springen” (a sări) sau „Zirkus” (circ) indică un cerc; „Fass” (butoi) sau „Bottich” (cadă) indică un cerc din metal sau lemn.
Weil der Reifen keine Luft mehr hatte, musste der Radfahrer anhalten.
Pentru că anvelopa nu mai avea aer, biciclistul a trebuit să se oprească.
Die Artistin sprang im Zirkus durch einen Reifen.
Artista a sărit printr-un cerc la circ.
Der Reifen hielt die Dauben des Fasses zusammen.
Cercul ținea strâns doagele butoiului.
„Reifen” (anvelopă) se folosește mai ales cu verbe legate de întreținere și reparații, de exemplu „einen Reifen wechseln” (a schimba o anvelopă), „einen Reifen aufpumpen” (a umfla o anvelopă) și „einen Reifen reparieren” (a repara o anvelopă).
Vor der langen Fahrt ließ sie die Reifen aufpumpen.
Înainte de drumul lung, ea a cerut să i se umfle anvelopele.
Când se referă la un obiect în formă de inel, „Reifen” (cerc) se folosește adesea cu verbe de mișcare, mai ales în expresii precum „durch einen Reifen springen” (a sări printr-un cerc) sau „einen Reifen um die Hüften kreisen lassen” (a învârti un cerc în jurul șoldurilor).
Meine Tochter kann den Reifen minutenlang um die Hüften kreisen lassen.
Fiica mea poate învârti cercul în jurul șoldurilor minute în șir.
Cu acest sens, „Reifen” (cerc de butoi) apare adesea împreună cu „Fass” (butoi), „Bottich” (cadă) sau „Dauben” (doage). Verbe folosite frecvent sunt „anbringen” (a fixa), „zusammenhalten” (a ține strâns) și „rosten” (a rugini).
Der Böttcher brachte zwei neue Reifen an dem Bottich an.
Dogarul a prins două cercuri noi de cadă.
inel / cerc / șosea de centură
„Ring” (cerc) este o denumire generală pentru un obiect circular. „Reifen” (cerc) poate desemna mai precis un astfel de obiect folosit ca jucărie, de exemplu pentru a fi rostogolit. În cazul unui cerc mare de joacă, sunt posibile ambele cuvinte: „Ring” accentuează forma, iar „Reifen” sugerează mai clar folosirea ca jucărie.

Die Kinder rollen einen großen Reifen aus Kunststoff über den Hof.
Copiii rostogolesc un cerc mare din plastic prin curte.
Die Kinder rollen einen großen Ring aus Kunststoff über den Hof.
Copiii rostogolesc un cerc mare din plastic prin curte.