
der Reifen
шина
Эластичная оболочка колеса, обычно из резины, соприкасающаяся с дорогой или землёй.
Der Reifen am Fahrrad ist platt.
Шина на велосипеде спущена.
шина / обруч
der Reifen, die Reifen
Загружаем сохранённый статус.

шина
Эластичная оболочка колеса, обычно из резины, соприкасающаяся с дорогой или землёй.
Der Reifen am Fahrrad ist platt.
Шина на велосипеде спущена.

обруч
Кольцеобразный предмет, который может использоваться как украшение, спортивный инвентарь или для определённого занятия.
Im Sportunterricht rollten die Kinder bunte Reifen durch die Halle.
На уроке физкультуры дети катали по залу разноцветные обручи.

обруч
Кольцо из металла или дерева, скрепляющее какой-либо предмет, особенно бочку или кадку.
Der Reifen am alten Fass war verrostet.
Обруч на старой бочке заржавел.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Reifen |
| Genitiv | des Reifens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reifen | die Reifen |
| Akkusativ | den Reifen | die Reifen |
| Dativ | dem Reifen | den Reifen |
| Genitiv | des Reifens | der Reifen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Reifen» (шина или обруч) часто можно определить по окружающим словам: «Auto» (автомобиль), «Fahrrad» (велосипед), «Luft» (воздух) или «Straße» (дорога) указывают на шину; «springen» (прыгать) или «Zirkus» (цирк) — на обруч; «Fass» (бочка) или «Bottich» (кадка) — на металлический или деревянный обруч.
Weil der Reifen keine Luft mehr hatte, musste der Radfahrer anhalten.
Поскольку в шине совсем не осталось воздуха, велосипедисту пришлось остановиться.
Die Artistin sprang im Zirkus durch einen Reifen.
На арене цирка артистка прыгнула через обруч.
Der Reifen hielt die Dauben des Fasses zusammen.
Обруч скреплял клёпки бочки.
С «Reifen» (шина) особенно часто употребляются глаголы, связанные с уходом и ремонтом, например «einen Reifen wechseln» (менять шину), «einen Reifen aufpumpen» (накачивать шину) и «einen Reifen reparieren» (ремонтировать шину).
Vor der langen Fahrt ließ sie die Reifen aufpumpen.
Перед дальней поездкой она попросила накачать шины.
Когда речь идёт о кольцеобразном предмете, «Reifen» (обруч) часто употребляется с глаголами движения, особенно в выражениях «durch einen Reifen springen» (прыгать через обруч) и «einen Reifen um die Hüften kreisen lassen» (вращать обруч вокруг бёдер).
Meine Tochter kann den Reifen minutenlang um die Hüften kreisen lassen.
Моя дочь может несколько минут подряд вращать обруч вокруг бёдер.
В этом значении «Reifen» (обруч) часто употребляется вместе со словами «Fass» (бочка), «Bottich» (кадка) или «Dauben» (клёпки). Типичные глаголы: «anbringen» (прикреплять), «zusammenhalten» (скреплять) и «rosten» (ржаветь).
Der Böttcher brachte zwei neue Reifen an dem Bottich an.
Бондарь прикрепил к кадке два новых обруча.
кольцо
«Ring» (круг) — общее название круглого предмета. «Reifen» (обруч) может точнее обозначать такой предмет как игровой инвентарь, например тот, который катают. Для большого игрового обруча подходят оба слова: «Ring» подчёркивает форму, а «Reifen» скорее указывает на использование в качестве игрового инвентаря.

Die Kinder rollen einen großen Reifen aus Kunststoff über den Hof.
Дети катают по двору большой пластиковый обруч.
Die Kinder rollen einen großen Ring aus Kunststoff über den Hof.
Дети катают по двору большой пластиковый обруч.