
der Reifen
opona
Elastyczna osłona koła, zwykle wykonana z gumy, która styka się z jezdnią lub podłożem.
Der Reifen am Fahrrad ist platt.
Opona w rowerze jest przebita.
opona / obręcz
der Reifen, die Reifen
Wczytuję zapisany stan.

opona
Elastyczna osłona koła, zwykle wykonana z gumy, która styka się z jezdnią lub podłożem.
Der Reifen am Fahrrad ist platt.
Opona w rowerze jest przebita.

obręcz
Przedmiot w kształcie pierścienia, który może służyć jako ozdoba, przyrząd do zabawy lub do wykonywania określonej czynności.
Im Sportunterricht rollten die Kinder bunte Reifen durch die Halle.
Na lekcji wychowania fizycznego dzieci toczyły przez salę kolorowe obręcze.

obręcz
Pierścień z metalu lub drewna, który spaja jakiś przedmiot, zwłaszcza beczkę lub kadź.
Der Reifen am alten Fass war verrostet.
Obręcz na starej beczce była zardzewiała.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Reifen |
| Genitiv | des Reifens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reifen | die Reifen |
| Akkusativ | den Reifen | die Reifen |
| Dativ | dem Reifen | den Reifen |
| Genitiv | des Reifens | der Reifen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Reifen” (opona lub obręcz) często można rozpoznać po jego otoczeniu: słowa „Auto” (samochód), „Fahrrad” (rower), „Luft” (powietrze) lub „Straße” (droga) wskazują na oponę; „springen” (skakać) lub „Zirkus” (cyrk) na obręcz; a „Fass” (beczka) lub „Bottich” (kadź) na metalową albo drewnianą obręcz.
Weil der Reifen keine Luft mehr hatte, musste der Radfahrer anhalten.
Ponieważ w oponie nie było już powietrza, rowerzysta musiał się zatrzymać.
Die Artistin sprang im Zirkus durch einen Reifen.
Artystka skoczyła przez obręcz w cyrku.
Der Reifen hielt die Dauben des Fasses zusammen.
Obręcz trzymała klepki beczki razem.
Słowo „Reifen” (opona) szczególnie często łączy się z czasownikami związanymi z konserwacją i naprawą, na przykład „einen Reifen wechseln” (zmieniać oponę), „einen Reifen aufpumpen” (pompować oponę) i „einen Reifen reparieren” (naprawiać oponę).
Vor der langen Fahrt ließ sie die Reifen aufpumpen.
Przed długą podróżą kazała napompować opony.
Gdy słowo „Reifen” (obręcz) oznacza przedmiot w kształcie pierścienia, często łączy się z czasownikami ruchu, zwłaszcza w wyrażeniach „durch einen Reifen springen” (skakać przez obręcz) i „einen Reifen um die Hüften kreisen lassen” (wprawiać obręcz w ruch wokół bioder).
Meine Tochter kann den Reifen minutenlang um die Hüften kreisen lassen.
Moja córka potrafi kręcić obręczą wokół bioder przez kilka minut.
W tym znaczeniu słowo „Reifen” (obręcz) często występuje ze słowami „Fass” (beczka), „Bottich” (kadź) lub „Dauben” (klepki). Typowe czasowniki to „anbringen” (mocować), „zusammenhalten” (spajać) i „rosten” (rdzewieć).
Der Böttcher brachte zwei neue Reifen an dem Bottich an.
Bednarz przymocował do kadzi dwie nowe obręcze.
pierścionek / krąg / obwodnica / ring bokserski / szajka
„Ring” (krąg) to ogólne określenie okrągłego przedmiotu. „Reifen” (obręcz) może dokładniej określać taki przedmiot jako przyrząd do zabawy, na przykład przeznaczony do toczenia. W przypadku dużej obręczy do zabawy możliwe są oba słowa: „Ring” podkreśla kształt, a „Reifen” wyraźniej wskazuje na użycie jako przyrządu do zabawy.

Die Kinder rollen einen großen Reifen aus Kunststoff über den Hof.
Dzieci toczą po podwórku dużą plastikową obręcz.
Die Kinder rollen einen großen Ring aus Kunststoff über den Hof.
Dzieci toczą po podwórku duży plastikowy krąg.