
der Ring
yüzük
Parmağa takılan bir takı.
Zur Verlobung hat er ihr einen goldenen Ring geschenkt.
Nişan için ona altın bir yüzük hediye etti.
yüzük / halka / ring
der Ring, die Ringe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yüzük
Parmağa takılan bir takı.
Zur Verlobung hat er ihr einen goldenen Ring geschenkt.
Nişan için ona altın bir yüzük hediye etti.

halka
Daire biçiminde olan bir nesne, şekil ya da insan topluluğu veya insan düzeni.
Die Kinder saßen im Ring auf dem Boden und sangen ein Lied.
Çocuklar yerde halka şeklinde oturup bir şarkı söylediler.

çevre yolu
Bir şehir merkezinin ya da semtin çevresinden daire biçiminde geçen yol.
Wegen des hohen Verkehrsaufkommens staut es sich oft auf dem inneren Ring.
Yoğun trafik nedeniyle iç çevre yolunda sık sık trafik sıkışıyor.

boks ringi
Boks ya da güreşte iplerle çevrili, kare biçimindeki mücadele alanı.
Die beiden Boxer stiegen in den Ring und der Kampf begann.
İki boksör ringe çıktı ve maç başladı.

çete
Ortak, çoğu zaman yasa dışı ya da gizli bir amaç için birlikte çalışan insan ya da kuruluş grubu.
Die Polizei hat einen internationalen Drogenhändler-Ring zerschlagen.
Polis, uluslararası bir uyuşturucu çetesini çökertti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Ringe |
| Genitiv | des Ringes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ring | die Ringe |
| Akkusativ | den Ring | die Ringe |
| Dativ | dem Ring | den Ringen |
| Genitiv | des Ringes des Rings | der Ringe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Takı olarak kullanılan “Ring” (yüzük), “tragen” (takmak) veya “anstecken” (parmağa takmak) fiilleriyle sıkça kullanılır. Yaygın bileşik kelimeler “Ehering” (alyans) ve “Verlobungsring” (nişan yüzüğü) kelimeleridir.
Sie trägt einen wunderschönen Ring mit einem blauen Stein am Finger.
Parmağında mavi taşlı çok güzel bir yüzük takıyor.
Bir grup insandan söz ederken genellikle “im” (içinde) edatı kullanılır. Yaygın fiiller “im Ring sitzen” (halka şeklinde oturmak) ve “im Ring stehen” (halka şeklinde durmak) ifadeleridir.
Die Kinder standen im Ring und spielten ein Spiel.
Çocuklar halka şeklinde durup bir oyun oynuyordu.
Trafik ve şehir planları bağlamında “Ring” (çevre yolu), merkezin çevresinden geçen bir yolu belirtir. Bu anlamda “auf” (üzerinde) edatı kullanılır; örneğin “auf dem Ring fahren” (çevre yolunda gitmek).
Auf dem Mittleren Ring gibt es momentan viel Stau.
Mittlerer Ring'de şu anda çok trafik var.
Boks sporunda edat önemlidir. “In den Ring steigen” (ringe çıkmak) Akkusativ ile hareketi anlatır. “Im Ring kämpfen” (ringde dövüşmek) ise Dativ ile konumu anlatır.
Der Herausforderer steigt selbstbewusst in den Ring.
Rakip kendinden emin bir şekilde ringe çıktı.
Die beiden Athleten standen sich im Ring gegenüber.
İki sporcu ringde karşı karşıya durdu.
Suçla ilgili bağlamda “Ring” (çete), yasa dışı bir örgütü belirtir. “zerschlagen” (çökertmek) veya “ausheben” (ortaya çıkarmak) gibi fiiller ve “Drogen” (uyuşturucu) veya “Waffen” (silah) gibi isimler ipucu olabilir.
Die Ermittler haben einen großen Schmuggler-Ring aufgedeckt.
Soruşturmacılar büyük bir kaçakçılık çetesini ortaya çıkardı.
daire / çevre / ilçe
“Der Kreis” (daire) ve “der Ring” (halka), yuvarlak bir düzeni anlatabilir. “Der Kreis” özellikle geometrik biçimi vurgular. “Der Ring” ise düzenin bir merkezi çevrelediğini veya bir şeyin etrafında halka biçiminde bulunduğunu daha çok öne çıkarır. Biçimi anlatırken “Kreis”, çevreleyen düzeni anlatırken daha çok “Ring” kullan.

Die Kinder bildeten auf dem Schulhof einen Ring um ihre Lehrerin.
Çocuklar okul bahçesinde öğretmenlerinin çevresinde bir halka oluşturdu.
Die Kinder bildeten auf dem Schulhof einen Kreis um ihre Lehrerin.
Çocuklar okul bahçesinde öğretmenlerinin çevresinde bir daire oluşturdu.