
reingehen
içeri girmek
Bir odaya, binaya veya sınırları belirlenmiş bir alana girmek. Günlük dilde kullanılan “hineingehen” (içeri girmek) biçimidir.
Es ist kalt draußen, lasst uns schnell wieder reingehen.
Dışarısı soğuk, hadi hemen içeri girelim.
girmek / sığmak / anlamak
reingehen – ging rein – ist reingegangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içeri girmek
Bir odaya, binaya veya sınırları belirlenmiş bir alana girmek. Günlük dilde kullanılan “hineingehen” (içeri girmek) biçimidir.
Es ist kalt draußen, lasst uns schnell wieder reingehen.
Dışarısı soğuk, hadi hemen içeri girelim.

sığmak
Boyutu veya hacmi nedeniyle bir şeyin içine sığmak.
Glaubst du, der ganze Einkauf geht in den kleinen Kühlschrank rein?
Sence bütün alışveriş küçük buzdolabına sığar mı?

anlamak
Bilgileri anlamak veya kavramak için günlük dilde kullanılan ifade. Genellikle birinin bir şeyi anlamadığını belirtmek için olumsuz biçimde kullanılır.
Ich habe ihm die Regeln erklärt, aber es geht einfach nicht in seinen Kopf rein.
Kuralları ona açıkladım ama bir türlü anlamıyor.
| ich | gehe rein |
|---|---|
| du | gehst rein |
| er/sie/es | geht rein |
| wir | gehen rein |
| ihr | geht rein |
| sie | gehen rein |
| ich | ging rein |
|---|---|
| du | gingst rein |
| er/sie/es | ging rein |
| wir | gingen rein |
| ihr | gingt rein |
| sie | gingen rein |
| ich | bin reingegangen |
|---|---|
| du | bist reingegangen |
| er/sie/es | ist reingegangen |
| wir | sind reingegangen |
| ihr | seid reingegangen |
| sie | sind reingegangen |
| du | geh rein! |
|---|---|
| ihr | geht rein! |
| Sie | gehen Sie rein! |
| ich | war reingegangen |
|---|---|
| du | warst reingegangen |
| er/sie/es | war reingegangen |
| wir | waren reingegangen |
| ihr | wart reingegangen |
| sie | waren reingegangen |
| ich | werde reingehen |
|---|---|
| du | wirst reingehen |
| er/sie/es | wird reingehen |
| wir | werden reingehen |
| ihr | werdet reingehen |
| sie | werden reingehen |
| ich | gehe rein |
|---|---|
| du | gehest rein |
| er/sie/es | gehe rein |
| wir | gehen rein |
| ihr | gehet rein |
| sie | gehen rein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ginge rein |
|---|---|
| du | gingest rein |
| er/sie/es | ginge rein |
| wir | gingen rein |
| ihr | ginget rein |
| sie | gingen rein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | reingehen |
|---|---|
| zu ile | reinzugehen |
| Partizip I | reingehend |
| Partizip II | reingegangen |
“Reingehen” ayrılabilen bir fiildir. “rein” ön eki ana cümlede sona gelir. Yan cümlelerde ve “zu” ile kullanılan mastarda fiil ayrı yazılmaz.
Kommt, wir gehen jetzt rein.
Hadi, şimdi içeri girelim.
Ich warte, bis du reingehst.
İçeri girmeni bekliyorum.
Es ist zu kalt, um nicht reinzugehen.
Hava o kadar soğuk ki içeri girmemek mümkün değil.
“rein-” ön eki, “herein-” veya “hinein-” ön eklerinin günlük dilde kullanılan kısa biçimidir. Bir yerin içine doğru hareketi ifade eder ve konuşma dilinde çok sık kullanılır.
Darf ich kurz reinkommen?
Kısaca içeri gelebilir miyim?
Schau mal rein, die Tür ist offen.
İçeri bir bak, kapı açık.
“hineinpassen” (sığmak) anlamında sıkça “etwas geht in etwas rein” (bir şey bir şeye sığıyor) yapısı kullanılır. Özne, sığması beklenen şeydir. Sığacağı yer ise “in” edatı ve Akkusativ ile belirtilir.
Geht der große Koffer auch noch ins Auto rein?
Büyük bavul da arabaya sığar mı?
So viel Müll geht nicht in den kleinen Eimer rein.
Bu kadar çöp küçük kovaya sığmaz.
“verstehen” (anlamak) şeklindeki mecaz anlam neredeyse her zaman “etwas geht (nicht) in den Kopf rein” (bir şey kafaya girmiyor veya giriyor) kalıbında kullanılır. Burada “Kopf” (kafa) kelimesi, bu anlamı gösteren önemli ipucudur.
Diese komplizierte Grammatikregel geht einfach nicht in meinen Kopf rein.
Bu karmaşık dil bilgisi kuralı bir türlü kafama girmiyor.
anlamak
Her iki kelime de bir bilginin anlaşılmadığını söyleyebilir. “Verstehen” (anlamak) tarafsızdır ve standart dilde her durumda kullanılabilir. “Reingehen” (anlamak) bu anlamda günlük dilde kullanılır ve özellikle “Das geht nicht rein” gibi olumsuz cümlelerde görülür.

Die neue Regel geht bei mir noch nicht rein, deshalb lese ich die Erklärung noch einmal.
Yeni kural hâlâ kafama girmiyor, bu yüzden açıklamayı bir kez daha okuyorum.
Ich verstehe die neue Regel noch nicht und lese die Erklärung deshalb noch einmal.
Yeni kuralı hâlâ anlamıyorum, bu yüzden açıklamayı bir kez daha okuyorum.