
reingehen
wchodzić
Wchodzić do pomieszczenia, budynku lub wydzielonego obszaru. Potoczna forma czasownika „hineingehen” (wchodzić).
Es ist kalt draußen, lasst uns schnell wieder reingehen.
Na dworze jest zimno, chodźmy szybko z powrotem do środka.
wchodzić
reingehen – ging rein – ist reingegangen
Wczytuję zapisany stan.

wchodzić
Wchodzić do pomieszczenia, budynku lub wydzielonego obszaru. Potoczna forma czasownika „hineingehen” (wchodzić).
Es ist kalt draußen, lasst uns schnell wieder reingehen.
Na dworze jest zimno, chodźmy szybko z powrotem do środka.

mieścić się
Mieścić się w czymś ze względu na rozmiar lub objętość.
Glaubst du, der ganze Einkauf geht in den kleinen Kühlschrank rein?
Myślisz, że wszystkie zakupy zmieszczą się w małej lodówce?

docierać
Potocznie: rozumieć lub pojmować informacje. Często używa się tego czasownika w formie przeczącej, aby wyrazić, że ktoś czegoś nie rozumie.
Ich habe ihm die Regeln erklärt, aber es geht einfach nicht in seinen Kopf rein.
Wyjaśniłem mu zasady, ale zupełnie nie może tego pojąć.
| ich | gehe rein |
|---|---|
| du | gehst rein |
| er/sie/es | geht rein |
| wir | gehen rein |
| ihr | geht rein |
| sie | gehen rein |
| ich | ging rein |
|---|---|
| du | gingst rein |
| er/sie/es | ging rein |
| wir | gingen rein |
| ihr | gingt rein |
| sie | gingen rein |
| ich | bin reingegangen |
|---|---|
| du | bist reingegangen |
| er/sie/es | ist reingegangen |
| wir | sind reingegangen |
| ihr | seid reingegangen |
| sie | sind reingegangen |
| du | geh rein! |
|---|---|
| ihr | geht rein! |
| Sie | gehen Sie rein! |
| ich | war reingegangen |
|---|---|
| du | warst reingegangen |
| er/sie/es | war reingegangen |
| wir | waren reingegangen |
| ihr | wart reingegangen |
| sie | waren reingegangen |
| ich | werde reingehen |
|---|---|
| du | wirst reingehen |
| er/sie/es | wird reingehen |
| wir | werden reingehen |
| ihr | werdet reingehen |
| sie | werden reingehen |
| ich | gehe rein |
|---|---|
| du | gehest rein |
| er/sie/es | gehe rein |
| wir | gehen rein |
| ihr | gehet rein |
| sie | gehen rein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ginge rein |
|---|---|
| du | gingest rein |
| er/sie/es | ginge rein |
| wir | gingen rein |
| ihr | ginget rein |
| sie | gingen rein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reingehen |
|---|---|
| z zu | reinzugehen |
| Partizip I | reingehend |
| Partizip II | reingegangen |
„Reingehen” (wchodzić) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „rein” (do środka) stoi na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje nierozdzielony.
Kommt, wir gehen jetzt rein.
Chodźcie, teraz wchodzimy do środka.
Ich warte, bis du reingehst.
Poczekam, aż wejdziesz do środka.
Es ist zu kalt, um nicht reinzugehen.
Jest za zimno, żeby nie wejść do środka.
Przedrostek „rein-” (do środka) jest potocznym skrótem przedrostków „herein-” (tutaj do środka) i „hinein-” (tam do środka). Wyraża ruch do jakiegoś miejsca i bardzo często występuje w języku mówionym.
Darf ich kurz reinkommen?
Mogę na chwilę wejść?
Schau mal rein, die Tür ist offen.
Zajrzyj do środka, drzwi są otwarte.
W znaczeniu „hineinpassen” (mieścić się) często używa się konstrukcji „etwas geht in etwas rein” (coś mieści się w czymś). Podmiotem jest rzecz, która ma się zmieścić, a miejsce docelowe wskazuje przyimek „in” (do, w) z Akkusativ.
Geht der große Koffer auch noch ins Auto rein?
Czy duża walizka też zmieści się jeszcze w samochodzie?
So viel Müll geht nicht in den kleinen Eimer rein.
Tyle śmieci nie zmieści się w małym wiadrze.
Znaczenie przenośne „verstehen” (rozumieć) występuje niemal zawsze w stałym wyrażeniu „etwas geht (nicht) in den Kopf rein” (coś dociera do czyjejś głowy albo nie dociera). Słowo „Kopf” (głowa) jest tutaj kluczową wskazówką tego znaczenia.
Diese komplizierte Grammatikregel geht einfach nicht in meinen Kopf rein.
Ta skomplikowana zasada gramatyczna zupełnie nie może mi wejść do głowy.
rozumieć
Oba czasowniki mogą oznaczać, że jakaś informacja nie została zrozumiana. „Verstehen” (rozumieć) jest neutralne i pasuje w każdej standardowej sytuacji. „Reingehen” (docierać) jest w tym znaczeniu potoczne i występuje zwłaszcza w zdaniach przeczących, takich jak „Das geht nicht rein” (To nie dociera).

Die neue Regel geht bei mir noch nicht rein, deshalb lese ich die Erklärung noch einmal.
Nowa zasada nadal do mnie nie dociera, dlatego jeszcze raz czytam wyjaśnienie.
Ich verstehe die neue Regel noch nicht und lese die Erklärung deshalb noch einmal.
Nadal nie rozumiem nowej zasady, dlatego jeszcze raz czytam wyjaśnienie.