
reingehen
заходити
Заходити в кімнату, будівлю або на певну обмежену територію. Це розмовний відповідник «hineingehen» (заходити).
Es ist kalt draußen, lasst uns schnell wieder reingehen.
Надворі холодно, ходімо швидше назад у приміщення.
заходити
reingehen – ging rein – ist reingegangen
Завантажуємо збережений статус слова.

заходити
Заходити в кімнату, будівлю або на певну обмежену територію. Це розмовний відповідник «hineingehen» (заходити).
Es ist kalt draußen, lasst uns schnell wieder reingehen.
Надворі холодно, ходімо швидше назад у приміщення.

вміщатися
Вміщатися в щось за розміром або об’ємом.
Glaubst du, der ganze Einkauf geht in den kleinen Kühlschrank rein?
Як думаєш, усі покупки влізуть у маленький холодильник?

доходити
Розмовний вислів на позначення розуміння або усвідомлення інформації. Його часто вживають у заперечній формі, щоб висловити, що хтось чогось не розуміє.
Ich habe ihm die Regeln erklärt, aber es geht einfach nicht in seinen Kopf rein.
Я пояснив йому правила, але до нього це просто не доходить.
| ich | gehe rein |
|---|---|
| du | gehst rein |
| er/sie/es | geht rein |
| wir | gehen rein |
| ihr | geht rein |
| sie | gehen rein |
| ich | ging rein |
|---|---|
| du | gingst rein |
| er/sie/es | ging rein |
| wir | gingen rein |
| ihr | gingt rein |
| sie | gingen rein |
| ich | bin reingegangen |
|---|---|
| du | bist reingegangen |
| er/sie/es | ist reingegangen |
| wir | sind reingegangen |
| ihr | seid reingegangen |
| sie | sind reingegangen |
| du | geh rein! |
|---|---|
| ihr | geht rein! |
| Sie | gehen Sie rein! |
| ich | war reingegangen |
|---|---|
| du | warst reingegangen |
| er/sie/es | war reingegangen |
| wir | waren reingegangen |
| ihr | wart reingegangen |
| sie | waren reingegangen |
| ich | werde reingehen |
|---|---|
| du | wirst reingehen |
| er/sie/es | wird reingehen |
| wir | werden reingehen |
| ihr | werdet reingehen |
| sie | werden reingehen |
| ich | gehe rein |
|---|---|
| du | gehest rein |
| er/sie/es | gehe rein |
| wir | gehen rein |
| ihr | gehet rein |
| sie | gehen rein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ginge rein |
|---|---|
| du | gingest rein |
| er/sie/es | ginge rein |
| wir | gingen rein |
| ihr | ginget rein |
| sie | gingen rein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reingehen |
|---|---|
| з zu | reinzugehen |
| Partizip I | reingehend |
| Partizip II | reingegangen |
«Reingehen» (заходити) — відокремлюване дієслово. Префікс «rein» (усередину) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) дієслово пишеться разом.
Kommt, wir gehen jetzt rein.
Ходімо, ми зараз заходимо.
Ich warte, bis du reingehst.
Я почекаю, поки ти зайдеш.
Es ist zu kalt, um nicht reinzugehen.
Надто холодно, щоб не зайти.
Префікс «rein-» (усередину) — розмовна скорочена форма префікса «herein-» (сюди, усередину) або «hinein-» (туди, усередину). Він виражає рух усередину якогось місця й дуже часто вживається в усному мовленні.
Darf ich kurz reinkommen?
Можна я ненадовго зайду?
Schau mal rein, die Tür ist offen.
Зазирни всередину, двері відчинені.
У значенні «hineinpassen» (вміщатися) часто вживають конструкцію «etwas geht in etwas rein» (щось у щось уміщається). Підметом є предмет, який має вміститися, а місце призначення позначають прийменником «in» (у, знахідний відмінок).
Geht der große Koffer auch noch ins Auto rein?
Велика валіза теж іще влізе в машину?
So viel Müll geht nicht in den kleinen Eimer rein.
Стільки сміття не влізе в маленьке відро.
Переносне значення «verstehen» (розуміти) майже завжди вживають у сталій конструкції «etwas geht (nicht) in den Kopf rein» (щось доходить або не доходить до когось). Слово «Kopf» (голова) тут є головною підказкою до цього значення.
Diese komplizierte Grammatikregel geht einfach nicht in meinen Kopf rein.
Це складне правило граматики ніяк не доходить до мене.
розуміти
Обидва слова можуть означати, що інформацію не розуміють. «Verstehen» (розуміти) — нейтральне слово, доречне в будь-якій стандартній ситуації. «Reingehen» (доходити) — розмовний варіант, який особливо вживають у заперечних висловах, як-от «Das geht nicht rein» (Це не доходить).

Die neue Regel geht bei mir noch nicht rein, deshalb lese ich die Erklärung noch einmal.
До мене ще не доходить нове правило, тому я знову читаю пояснення.
Ich verstehe die neue Regel noch nicht und lese die Erklärung deshalb noch einmal.
Я ще не розумію нового правила, тому знову читаю пояснення.