آلمانی فعل B1 رتبه 8199

reinlassen

راه دادن

reinlassen – ließ rein – hat reingelassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reinlassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reinlassen vs einlassen

درگیر شدن / راه دادن

«⁨Einlassen⁩» (راه دادن) و «⁨reinlassen⁩» (راه دادن) هر دو به معنی اجازه دادن به کسی برای ورود هستند. «⁨Einlassen⁩» خنثی‌تر یا رسمی‌تر به نظر می‌رسد و مثلاً برای ورودیِ کنترل‌شده مناسب است. «⁨reinlassen⁩» محاوره‌ای‌تر است و به‌ویژه در گفت‌وگوهای روزمره به کار می‌رود.

مثال تصویری برای einlassen
reinlassen

Kannst du bitte die Gäste reinlassen, wenn es klingelt?

می‌شود لطفاً وقتی زنگ در به صدا درآمد، مهمان‌ها را راه بدهی؟

einlassen

Der Sicherheitsdienst lässt die angemeldeten Gäste in das Gebäude ein.

حراست مهمانانی را که نامشان ثبت شده است، به ساختمان راه می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...