
reinlassen
wpuszczać
Pozwalać komuś lub czemuś wejść do jakiegoś miejsca; udzielać komuś wstępu.
Der Türsteher wollte uns nicht in den Club reinlassen, weil er schon zu voll war.
Ochroniarz nie chciał nas wpuścić do klubu, bo było już za dużo ludzi.
wpuszczać
reinlassen – ließ rein – hat reingelassen
Wczytuję zapisany stan.

wpuszczać
Pozwalać komuś lub czemuś wejść do jakiegoś miejsca; udzielać komuś wstępu.
Der Türsteher wollte uns nicht in den Club reinlassen, weil er schon zu voll war.
Ochroniarz nie chciał nas wpuścić do klubu, bo było już za dużo ludzi.
| ich | lasse rein |
|---|---|
| du | lässt rein |
| er/sie/es | lässt rein |
| wir | lassen rein |
| ihr | lasst rein |
| sie | lassen rein |
| ich | ließ rein |
|---|---|
| du | ließest rein ließt rein |
| er/sie/es | ließ rein |
| wir | ließen rein |
| ihr | ließt rein |
| sie | ließen rein |
| ich | habe reingelassen |
|---|---|
| du | hast reingelassen |
| er/sie/es | hat reingelassen |
| wir | haben reingelassen |
| ihr | habt reingelassen |
| sie | haben reingelassen |
| du | lass rein! lasse rein! |
|---|---|
| ihr | lasst rein! |
| Sie | lassen Sie rein! |
| ich | hatte reingelassen |
|---|---|
| du | hattest reingelassen |
| er/sie/es | hatte reingelassen |
| wir | hatten reingelassen |
| ihr | hattet reingelassen |
| sie | hatten reingelassen |
| ich | werde reinlassen |
|---|---|
| du | wirst reinlassen |
| er/sie/es | wird reinlassen |
| wir | werden reinlassen |
| ihr | werdet reinlassen |
| sie | werden reinlassen |
| ich | lasse rein |
|---|---|
| du | lassest rein |
| er/sie/es | lasse rein |
| wir | lassen rein |
| ihr | lasset rein |
| sie | lassen rein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ließe rein |
|---|---|
| du | ließest rein |
| er/sie/es | ließe rein |
| wir | ließen rein |
| ihr | ließet rein |
| sie | ließen rein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reinlassen |
|---|---|
| z zu | reinzulassen |
| Partizip I | reinlassend |
| Partizip II | reingelassen |
„Reinlassen” (wpuszczać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „rein-” (do środka) znajduje się na końcu zdania głównego. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) formę „reinzulassen” zapisuje się jako jedno słowo.
Lass den Hund bitte nicht ins Wohnzimmer rein.
Proszę nie wpuszczaj psa do salonu.
Es war ein Fehler, ihn ohne Ausweis reinzulassen.
Wpuszczenie go bez dokumentu to był błąd.
Czasownik składa się z „rein” (do środka) i „lassen” (pozwalać). „Rein” (do środka) jest potocznym skrótem słowa „herein” (do środka) i wskazuje kierunek: do wnętrza jakiegoś miejsca.
Können Sie mich kurz reinlassen? Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
Czy może mnie Pan na chwilę wpuścić? Zapomniałem klucza.
Osoba lub rzecz, której pozwala się wejść, zawsze występuje w Akkusativie.
Die Katze miaut, weil sie niemand reinlässt.
Kot miauczy, bo nikt go nie wpuszcza.
„Reinlassen” (wpuszczać) to typowe słowo języka mówionego i nieformalnej komunikacji pisemnej.
Lass mal frische Luft rein, es ist stickig hier drin.
Wpuść trochę świeżego powietrza, tutaj jest duszno.
zaangażować się w / wpuścić / wbudować / impregnować
„Einlassen” (wpuścić) i „reinlassen” (wpuszczać) mogą oznaczać, że pozwala się komuś wejść. „Einlassen” brzmi bardziej neutralnie lub formalnie i pasuje na przykład do kontrolowanego wejścia. „Reinlassen” jest bardziej potoczne i szczególnie pasuje do codziennych rozmów.

Kannst du bitte die Gäste reinlassen, wenn es klingelt?
Czy możesz proszę wpuścić gości, kiedy zadzwonią do drzwi?
Der Sicherheitsdienst lässt die angemeldeten Gäste in das Gebäude ein.
Pracownik ochrony wpuszcza do budynku zgłoszonych gości.