
reinlassen
يسمح بالدخول
السماح لشخص أو شيء بدخول مكان؛ منح شخص الإذن بالدخول.
Der Türsteher wollte uns nicht in den Club reinlassen, weil er schon zu voll war.
لم يرغب حارس الباب في السماح لنا بدخول النادي، لأنه كان ممتلئًا بالفعل.
يسمح بالدخول
reinlassen – ließ rein – hat reingelassen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يسمح بالدخول
السماح لشخص أو شيء بدخول مكان؛ منح شخص الإذن بالدخول.
Der Türsteher wollte uns nicht in den Club reinlassen, weil er schon zu voll war.
لم يرغب حارس الباب في السماح لنا بدخول النادي، لأنه كان ممتلئًا بالفعل.
| ich | lasse rein |
|---|---|
| du | lässt rein |
| er/sie/es | lässt rein |
| wir | lassen rein |
| ihr | lasst rein |
| sie | lassen rein |
| ich | ließ rein |
|---|---|
| du | ließest rein ließt rein |
| er/sie/es | ließ rein |
| wir | ließen rein |
| ihr | ließt rein |
| sie | ließen rein |
| ich | habe reingelassen |
|---|---|
| du | hast reingelassen |
| er/sie/es | hat reingelassen |
| wir | haben reingelassen |
| ihr | habt reingelassen |
| sie | haben reingelassen |
| du | lass rein! lasse rein! |
|---|---|
| ihr | lasst rein! |
| Sie | lassen Sie rein! |
| ich | hatte reingelassen |
|---|---|
| du | hattest reingelassen |
| er/sie/es | hatte reingelassen |
| wir | hatten reingelassen |
| ihr | hattet reingelassen |
| sie | hatten reingelassen |
| ich | werde reinlassen |
|---|---|
| du | wirst reinlassen |
| er/sie/es | wird reinlassen |
| wir | werden reinlassen |
| ihr | werdet reinlassen |
| sie | werden reinlassen |
| ich | lasse rein |
|---|---|
| du | lassest rein |
| er/sie/es | lasse rein |
| wir | lassen rein |
| ihr | lasset rein |
| sie | lassen rein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | ließe rein |
|---|---|
| du | ließest rein |
| er/sie/es | ließe rein |
| wir | ließen rein |
| ihr | ließet rein |
| sie | ließen rein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | reinlassen |
|---|---|
| مع zu | reinzulassen |
| Partizip I | reinlassend |
| Partizip II | reingelassen |
«Reinlassen» (يسمح بالدخول) فعل قابل للفصل. وتأتي السابقة «rein-» في نهاية الجملة الرئيسية. وفي المصدر مع «zu»، تُكتب «reinzulassen» (أن يسمح بالدخول) كلمة واحدة.
Lass den Hund bitte nicht ins Wohnzimmer rein.
من فضلك، لا تسمح للكلب بالدخول إلى غرفة الجلوس.
Es war ein Fehler, ihn ohne Ausweis reinzulassen.
كان من الخطأ أن تسمح له بالدخول من دون بطاقة هوية.
يتكوّن الفعل من «rein» (إلى الداخل) و«lassen» (يسمح). و«Rein» (إلى الداخل) اختصار عامي لـ«herein» (إلى هنا)، ويشير إلى الاتجاه: إلى داخل مكان.
Können Sie mich kurz reinlassen? Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
هل يمكنك أن تسمح لي بالدخول قليلًا؟ لقد نسيت مفتاحي.
يأتي الشخص أو الشيء الذي يُسمح له بالدخول دائمًا في حالة Akkusativ.
Die Katze miaut, weil sie niemand reinlässt.
تموء القطة لأن لا أحد يسمح لها بالدخول.
«Reinlassen» (يسمح بالدخول) كلمة شائعة في اللغة المنطوقة والمراسلات المكتوبة غير الرسمية.
Lass mal frische Luft rein, es ist stickig hier drin.
دع بعض الهواء النقي يدخل، فالجو خانق هنا.
ينخرط في / يُدخل
يعني «einlassen» (يُدخل) و«reinlassen» (يسمح بالدخول) كلاهما السماح لشخص بالدخول. ويبدو «einlassen» أكثر حيادًا أو رسمية، ويناسب مثلًا مدخلًا يخضع للرقابة. أما «reinlassen» فأكثر تداولًا في اللغة اليومية، ويشيع خصوصًا في المحادثات اليومية.

Kannst du bitte die Gäste reinlassen, wenn es klingelt?
هل يمكنك، من فضلك، أن تسمح للضيوف بالدخول عندما يقرعون الجرس؟
Der Sicherheitsdienst lässt die angemeldeten Gäste in das Gebäude ein.
يسمح أفراد الأمن للضيوف المسجلين بدخول المبنى.